BRUTISSIMA 5 languages
BRUTISSIMA
by Penhah Castro
Numa viagem maravilhosa
quando embarquei encantada
levando esperança na bagagem
e, um sorriso eterno no rosto,
ouvi um convite que vibrou na minha alma
que me alimentou de carinho
para ser meu companheiro de viagem...
E, á noite em gala para o baile
ele veio em minha direção
e, para mim estendeu a sua mão
convidando-me para bailar
e, no meu ouvido começou a cantar
SEI BRUTÍSSIMA...
SEI BELLISSIMA...
SEI DULCISSIMA...
E, a musica foi entrando no meu ser
Me fazendo permissiva ao seu carinho
e, em minha vida tudo se acendeu
quando meu coração aceitou o seu...
beijinho
Penhah
BRUTISSIMA
by Penhah Castro
In a wonderful trip
when I delighted embarked
bringing hope in the luggage
and an eternal smile on my face
I heard a call that rang in my soul
who fed me with affection
Do you want to be my partner in this way?
And in the evening during the gala ball
he came towards me
and held his hand to me
inviting me to dance
and, in my ear began to sing
an Italian song that said
SEI BRUTÍSSIMA ...
BELLISSIMA KNOW ...
SEI DULCISSIMA...
And the music was coming into my being
Making me permissive to your caress
and in all my life was kindled
when my heart accepted yours ...
kiss
Penhah
BRUTISSIMA
por Penhah Castro
En un viaje maravilloso
cuando me embarcó encantada
trayendo esperanza en el equipaje
y una eterna sonrisa en mi cara…
He oído una llamada que sonó en mi alma
que me alimentó con cariño
¿Quieres ser mi pareja en esto camino?
Y por la noche durante el baile de gala
él vino hacia mí
y sostuvo su mano para invitarme a bailar
y, en mi oído se puso a cantar
una canción italiana que decía:
SEI BRUTÍSSIMA ...
SEI BELLISSIMA ...?
SEI DULCISSIMA ...
Y la música fui entrando en mi ser
Me haciendo permisiva a tus caricias
y toda mi vida se encendió
cuando mi corazón al tuyo aceptó ...
besito
Penhah
BRUTISSIMA
par Penhah Castro
En un merveilleux voyage
quand je ravis embarqué
apporte de l'espoir dans les bagages
et un éternel sourire sur mon visage
J'ai entendu un appel qui sonne dans mon âme
qui m'a nourri avec une affection
Voulez-vous être mon partenaire de cette façon?
Et le soir, pendant la soirée de gala
il est venu vers moi
et tendit la main pour me
m'inviter à danser
et, dans mon oreille a commencé à chanter
une chanson italienne qui a déclaré
SEI BRUTÍSSIMA ...
BELLISSIMA SAVOIR ...
SEI DULCISSIMA ...
Et la musique était à venir dans mon être
Faire m'a permissive à vos caresses
et dans toute ma vie a été allumé
où mon cœur vous a accepté ...
bises
Penhah
BRUTISSIMA
da Penhah Castro
In un meraviglioso viaggio
quando ho intrapreso felice
portando la speranza nel bagaglio
e un eterno sorriso sul mio volto
Ho sentito una chiamata che suonava nella mia anima
che mi ha nutrito con affetto
Vuoi essere il mio partner in questo modo?
E la sera durante il ballo di gala
è venuto verso di me
e ha tenuto la mano a me
avermi invitato a ballare
e, nel mio orecchio ha cominciato a cantare
una canzone italiana che ha detto
SEI BRUTÍSSIMA ...
SEI BELLISSIMA ...
SEI DULCISSIMA ...
E la musica era venuta nel mio essere
Mi fa permissivo alla tua carezza
e in tutta la mia vita era acceso
quando il mio cuore il tuo accettato ...
bacio
Penhah