MEA CULPA.... 5 languages
MEA CULPA....
by Penhah Castro
Eu aprendi a assumir minhas culpas na vida!
Nunca, conscientemente, joguei este fardo para outros...
Fazem parte do meu aprendizado...
Quantos tombos, quantas tristezas, quantas lágrimas
na vida computadas, e vivenciadas...
Tudo isto por que ouvi o meu coração
desprezando totalmente minha razão...
Pensando que estava amando,
fui totalmente me entregando,
e, quanto mais eu me doava
mais num abismo eu caia...
Porque o amor que eu tanto amava
era egoista ,
queria tudo para si
mas de si nada me dava....
MY GUILTY
by Penhah Castro
I learned to assume my sins in my life!
Never knowingly played this burden to others
They are part of my learning ...
How many falls,
how many sorrows,
how many tears
computed and experienced in life...
All this because I heard my heart
total disregarding my reason...
Thinking you were in love
I was totally giving me
and the more I donated
I fall over a cliff...
For the love that I loved so much
was selfish,
He wanted everything for himself
buthe never gave me anything....
MI CULPA
por Penhah Castro
He aprendido aasumir mis pecados en mi vida!
Nunca, de forma consciente, he jugado esta carga para los demás
Ellos son parte de mi aprendizaje ...
Cuàntas caídas
Cuàntas dolores
Cuántas lágrimas
computarizada y experimentadas en la vida...
Todo esto porque escuché a mi corazón
sin dar cuentas a la razón...
Pensando que estaba enamorada
Yo totalmente me estaba dando
y cuanto más lo he donado
me iba caído por un acantilado...
Por que el amor que yo tanto amaba
era egoísta
Quería que todo para sí mismo
pero nunca me dio nada ....
MON COUPABLE
par Penhah Castro
J'ai appris à assumer mes péchés dans ma vie!
Jamais sciemment joué ce fardeau pour les autres
Ils font partie de mon apprentissage...
Combien de chutes,
combien de chagrins,
combien de larmes
calculé et expérimentés dans la vie ...
Tout cela parce que j'ai entendu mon coeur
totale abstraction ma raison...
Penser que vous étiez amoureux
J'ai été totalement me donner,
et plus je don
Je tombe sur une falaise...
Pour l'amour que j'ai tant aimée
était égoïste,
Il voulait tout pour lui
mais il ne m'a jamais donné
quoi que ce soit....
MI.COLPEVOLE
da.Penhah.Castro
Ho imparato ad.assumermi le mie.colpe nella mia vita!
Mai.consapevolmente.giocato a questo peso per gli altri
Fanno parte del mio apprendimento...
Quante.cadute,
quanti.dolori,
quante lacrime
calcolati.e con esperienza.nella vita...
Tutto questo.perché ho sentito.il mio cuore
totale.trascurando.la mia ragione...
Pensando.eri innamorato
Ero totalmente.mi dava,
e.più mi.donate
Cado.in un burrone...
Per.l'amore che.ho.tanto amato
è.egoista,
Egli.voleva tutto.per sé
ma.non mi ha mai.dato.nulla....