_____________________________________________

CONTIGO, PARA SEMPRE
JB Xavier

 
Sorri, meu amor, que a vida é bela,
E mesmo que a madrugada me encontre chorando,
Um pássaro há de te despertar cantando...
Que para sempre a alegria seja tua amiga, e que seja bem vindo
Cada divinal amanhecer que te encontrar sorrindo...
 
Sorri, meu amor, que de mim se exauriram os sorrisos,
Mas quero te ver radiante ainda que à tua sombra eu fique,
E desejar que cada dia te dedique
A vida que goteja dos beirais do Tempo, a harmonia
De renasceres deslumbrante a cada novo dia...
 
Sorri, meu amor, que teu sorriso é minha própria vida!
Tua alegria é meu sol, teu vigor é meu alento,
Como é balsamo para minha alma o perfume que rouba o vento
Dos teus cabelos, que tanto se derramou um dia sobre mim,
Sorri, meu amor, e que tua felicidade me enfeite o fim...
 
Sorri, meu amor, que caminhos iluminados te esperam...
A vida pulsa ao teu redor, Vive! Vive que tua vida é minha alegria,
E ainda que se apague de mim a vida, não há de se por o dia
Em que abracei teu corpo com os braços do infinito,
Nem morrerá jamais, do dia em que te perdi, meu último e desesperado grito...
 
Sorri, meu amor, porque hei de enfeitar-me com tuas luzes,
Deitar-me sobre a relva dos sonhos que um dia sonhamos
Aspirar a vida que emanava dos dias em que nos amamos,
Acariciar tua imagem esvanecida nesses tristes devaneios,
E dormir meu último sono, para sempre, repousando nos teus seios...
 
* * *
 
   
WITH YOU FOREVER
JB Xavier


Smile, my love, because life is beautiful
And even if the morning finds me crying,
A bird's singing shall wake you up...
I want the a joy be your friend forever, and that is welcome
Each divine dawn to find you smiling ...

Smile, my love, because the laughter died for me
But I want to see you radiant even I stay at your shadow,
I’d like each day dedicate you  
The life that oozes from the edge of Time, the harmony
of a dazzling reborn of each new day...

Smile, my love, because your smile is my own life!
Your joy is my sun, your strength is my breath,
As a balm to my soul is the scent that steals the wind
Of your hair, so often poured on me one day,
Smile, my love, and your happiness will grace my end...

Smile, my love, because lighted paths is awaiting for you...
See? Life pulsates around you, Live! Live because your life is my happiness,
And even if it erase the life of me, it will not die the day
I embraced your body with the arms of the infinite,
Nor will never die, the day I lost you, my last an desperate cry...

Smile, my love, because I should adorn myself with your lights,
And should down on the grass of the dreams that one day we dreamed,
Breathe in the life that emanated from the days when we love each other,
Stroking your image vanished in these sad reveries,
And sleep my last sleep, forever, resting on your breasts ...

* * *