___________________________________________

PARA SEMPRE EM TUA VIDA
JB Xavier
 
Se de ti vieram todos os meus sonhos,
Se te amei para além de todos os limites,
E se te amo ainda,
Por que o Universo te afastou de mim,
E me deixou a assim,
Nesses descaminhos tristonhos,
Onde eternamente espero a vinda
Deste amor que nunca teve fim..?
 
Se de amor forrei meu caminho,
Se de rosas perfumei nosso leito,
E se de luz pintei nosso universo,
Porque da rosa me restou o espinho
Que me obriga a seguir sem ti, sozinho,
Nesta realidade falsa , a me arrancar do peito
A lágrima que me resta, ou este último verso
Que ofereço a este amor, eivado de carinho?
 
Ah! Se teu peito latejasse sem ar, como arfa o meu!
Se tu sentisses a vida se esvaindo, como se esvai a minha
Se eu pudesse ser teu rei, como és minha rainha
Se a Verdade cumprisse tudo o que prometeu,
Tu serias minha e eu seria eternamente teu...
 
Mas, hei de estar em ti, na solidão entristecida
Desta derrota com gosto de vitória dolorida,
Porque enquanto ressoar pela eternidade a tua existência ,
Haverá, de nós, mais que uma simples reticência
Porque estarei, para sempre, na história de tua vida...
 
* * *
 
FOREVER IN YOUR LIFE
JB Xavier

If all my dreams came from you,
If I loved you beyond all bounds,
And if I still love you,
Why the Universe kept you away from me,
And left me so
In those sad wanderings,
Where ever I hope the coming
Of this love that never ended...?

If I lined my path of love,
If with roses I perfumed our bed,
And if I painted with light our universe,
Why remains only the rose's thorn
That forces me to go without you, alone,
In this false reality, to pull me from the chest
This sad tears, or this last verse
I offer to this love, permeated with love?

Ah! If your chest pulsate like my own !
If you feel life slipping away, as mine own
If I could be your king, as you are my queen
If the truth accomplish all things it promised
You would be mine and I would be forever your...

But I will be in you, in saddened solitude
Of this defeat with taste of a painful victory,
Because while your existence resonating throughout eternity,
There will, of us, more than a simple reluctance
Because I will be forever in the history of your life ...

 * * *