SAUDOSA LUA DOS AMORES... /NOSTALGIE LUNE DES AMOURS...

Hoje, ao sair pela manhã a lua ainda brilhava...

Estava meio tímida,pelo avançar do dia

Mas mesmo assim me lembrei de você...

Lembrei-me pois,

Eu sei do fascínio que ela te faz sentir

Lembrei-me que você sempre olha pra lua

E olhando você diz:

Olha que lua linda!

Não há como te esquecer...

Para lembrar-me de você,

Basta eu olhar para o céu

E ao avistar a lua,

Vejo o teu rosto,

que vem-me á mente

Teu sorriso rapidamente se aflora

E assim minha cabeça povoa-se

Enche-se de lindas lembranças...

Lembro-me de ti, de teus beijos

E meu peito aperta de saudades

Aperta...E me faz saber que te amo,

Pois se não o fosse assim,

Por que a lua brilhando me traz felicidades?

<>

NOSTALGIE LUNE DES AMOURS...

Aujourd'hui,au sortir par le matin la lune il encore brillait...

Il était moyen timide,par le devancer du jour

Mais j'encore m'ai ainsi convenu de vous...

Je m'ai convenu donc,

Je sois du fascínation qu'elle te fait sentir

je m'ai convenu que vous il toujours regarde pour lune

Et en regardant vous il dit:

il Regarde que lune marrante!

il n'y a pas comme t'oublier...

Pour me convenir de vous,

il Suffit je regarder pour le ciel

Et à l'avistar la lune,

Je vois ton visage,qu'il me vient á il ment

Ton sourire il vite s'affleure

Et ainsi ma tête se peuple il

Se remplit de marrants souvenirs...

Je me conviens de tu, de tes bisous

Et ma poitrine il serre de nostalgie il Serre...

Et il me fait savoir que je t'aime,

Donc s'il ne l'allât pas ainsi,

Par quel la lune en brillant il m'amène des félicités?