O DIA QUE VOCÊ PARTIU 5 languages
O Dia que Você Partiu
by Penhah Castro
Meu amor mais amado
jamais vou da lembrança apagar
o dia em que você partiu sem nunca mais voltar...
Ah! Amor! Vou dizer tudo que sinto
das viagens que fiz com você
dos caminhos lindos percorridos...
Das vontades satisfeitas sem pudor
Para viver intensamente este amor...
E, você pensa que eu poderia esquecer?
Um amor que foi sonhado
cada dia tão esperado
e, quando você chegou
foi como um tsunami de paixão
que tomou totalmente o meu coração..
Que se sentiu tão alimentado
que nem a sua partida o deixou desesperado....
Mas hoje sua lembrança VIVA tomou meu coração
e, as lagrimas rolaram pelo meu teclado
porque uma saudade doeu tanto
Que não pude esconder meu pranto...
Meu amor por você é incontido
não cabe somente nesta vida
extrapola meus sentidos
inunda o meu espaço
onde haverá sempre um lindo regaço
para este sentimento se eternizar...
Beijinho
Penhah
The Day You Went Away
by Penhah Castro
My most beloved love
I will never erase from my memory
the day you went away and never return ...
Ah! Love! I will say everything I feel
I did wonderful travels with you
the beautiful paths traversed ...
Wills felt without shame
To live intensely this love ...
And you think I could forget?
A love that was dreamed
each day so expected
and when you come
was like a tsunami of passion
that totally took my heart..
That felt so fed
that neither your departure
left him desperate....
But today you ALIVE memory took my heart
and the tears rolled down my keyboard
because nostalgia hurts so much
I could not hide my tears ...
My love for you is unbounded
it doesn’t share only in this life
It extrapolates my senses
It fills my space
where there is always a lovely lap
to perpetuate this feeling ...
Kissy
Penhah
EL DIA QUE TE FUISTE
por Penhah Castro
Mi amor más querido
Nunca se borrará de mi memoria
el día que te fuiste para nunca regresar...
¡Ah! Amor! Voy a decir todo lo que siento
Hice viajes maravillosos contigo
los caminos más hermosos recorrido...
La voluntad sentida sin vergüenza
Para vivir intensamente este amor...
Y crees que yo podría olvidarlo?
Un amor que fue soñado
cada día tan esperado
y cuando venga
Fue como un tsunami de pasión
que tomó por completo mi corazón ..
Que se sentía tan harta
que ni su salida
lo dejó desesperada???.
Pero hoy la memoria VIVA tomó mi corazón
y las lágrimas rodaron por mi teclado
porque la nostalgia duele tanto
que no pude ocultar mis lágrimas...
Mi amor por ti es ilimitado
no comparte sólo en esta vida
Extrapola mis sentidos
Me llena todo mi espacio
donde siempre ha de ha de haber un lindo nido
para perpetuar este sentimiento...
Kissy
Penhah
LE JOUR VOUS ETES PARTI
par Penhah Castro
Mon amour le plus aimé
Je ne pourrai jamais effacer de ma mémoire
le jour que tu es parti et ne jamais revenir ...
Ah! Amour! Je dirai tout ce que je sens
que j'ai fait des voyages merveilleux
les beaux chemins ont traverse avec toi...
Les volontés se sont senties sans la honte
pour vivre intensément cet amour...
Et vous pensez que je pourrais oublier?
Un amour qui a été rêvé chaque jour tant attendu
et quand vous venez
C'était comme un tsunami de la passion
qui a pris totalement mon coeur ..
Qui feutre a nourir moi
que ni votre départ laissé moi désespérée ....
Mais aujourd'hui, a VIVANTE mémoire pris mon coeur
et les larmes coulaient sur mon clavier
parce que la nostalgie blesse autant
Je ne pouvais pas cacher mes déchirures...
Mon amour pour toi est sans bornes
Il ne partage pas seulement dans cette vie
Il extrapole mes sens
Il remplit mon espace
où il ya toujours un tour belle
pour perpétuer ce sentiment ...
bises
Penhah
IL GIORNO LEI È ANDATO VIA
da Penhah Castro
Il mio amore più amato
Non potrò mai cancellare dalla mia memoria
il giorno che sei andato via e non tornare mai più ...
Ah! Amore! Dirò tutto quello che sento
Ho fatto viaggi meravigliosi con te
i bellissimi sentieri attraversati ...
Le voluntá sentiva senza vergogna
Per vivere intensamente questo amore ...
E tu pensi che io possa dimenticare?
Un amore che è stato sognato
ogni giorno così aspettato
e quando si arriva
è stato come uno tsunami di passione
che ha portato completamente il mio cuore ...
.Che si sentiva nutrito così
che né la vostra partenza lo ha lasciato disperato ....
Ma oggi la memoria VIVA ha portato il mio cuore
e le lacrime rotolato giù la mia tastiera
perché la nostalgia dolgono così molto
non potrei nascondere le mie lacrime...
Il mio amore per te è illimitato
non condivide solo in questa vita
estrapola i miei sensi
riempe il mio spazio dove c'è sempre un giro bello
per perpetuare questo sentimento...
Bacio
Penhah