__________________________________________

SORRISO TRISTE
JB Xavier
 
Este sorriso? Meu amigo...pois fica aí
Buscando os motivos de um sorriso!
Mas saibas que a dor quando é intensa, também sorri
Pela proximidade que esteve do paraíso...
 
Este sorriso, que outrora foi o portal de minha alma
Esconde em seus meandros uma infeliz
E dolorosa ausência, uma enganosa calma,
Que o tempo transformou em cicatriz...
 
Este sorriso? Ah! Não presumas que ele guarda as alegrias
De uma vida que vislumbrou a eternidade.
Um sorriso bem pode trazer as nostalgias
Escondidas no esgar de felicidade...
 
Este sorriso, amigo, hoje é apenas uma lembrança
Que outrora iluminou meu amanhecer
Uma memória distante e esfumada, uma triste herança
Este sorriso amigo, meu amigo, é o reflexo do meu ser...
 
* * *
 
SAD SMILE
JB Xavier

This smile? My friend ... Why should you rise
my expectations and  my reasons to  smile?
It is enough you know that the pain when is intense, also smiles
because of the closeness that I've been to paradise...

This smile, that was once the portal of my soul
It hides in its midst an unfortunate balm
A painful absence, a deceptive calm,
That time turned into scar, without control...

This smile? Ah! Do not presume that it holds the joys
From a life that saw eternity.
A smile also may bring the nostalgia. urgently
Hidden in the grimace of happiness, like necessaries buoys..

This smile, my friend, is now just a felon
That once lit up my morning, a slow agony
A hazy and distant memory, a sad legacy
This friendly smile, my friend, is my own reflection…
* * *