BRINCANDO DE ESCONDE-ESCONDE 3 languages
... BRINCANDO DE ESCONDE-ESCONDE
by Penhah Castro
Você vive em mim intensamente
mas me propôs mansamente
de esconde... Esconde brincar...
Eu topei! E, começamos...
Procura daqui, procura de lá...
E, onde você esta?
Procurei nas lembranças de ontem
Procurei nas imensas saudades
Procurei no armário da ternura
E, na prateleira das emoções...
Onde você se escondeu, então?
Sacudi fortemente meu corpo
Acendi as luzes da imaginação
Percorri os desvios da paixão,
Penetrei nas caixas onde guardo os sonhos
Você não está...
Onde se escondeu, então?
Procurei nas ruas do passado
na Antiguidade, Idade Média,
E, até no Futuro procurei...
No meu tesão pelos seus carinhos
Corri velozmente pela sua pista
E, ainda não o encontrei!
Estava quase desistindo
Fechei os olhos para ouvir meu coração
Ele batia forte, parecia descontrolado...
A brincadeira parecia tê-lo abalado...
Perdoei-me pela minha inocência...
Pedi meu amor muita clemência
Aparece, amor!
Vem de encontro á minha paixão!
Beija meus lábios roubando-me sabores, sonhos...
Tudo é somente seu!
Toma meu corpo como quiser,
Serei sua noite, seu dia.
Seu entardecer e amanhecer...
Dentro desse silêncio ouvi um estranho ruído.
Pensei que era o vento cantando,
Mas era meu coração sussurrando
que lá você estava e de lá nunca sairá...
Acabou a brincadeira...
Minha alma retornou á harmonia
Um prazer incontido
fez-me atirar-me
nos braços do meu amor prometido
PLAYING HIDE AND SEEK
by Penhah Castro
You live in me intensely but offered me softly
to play hiding and seek ...
I have come across! And we begin ...
Looking here, looking there ...
And where are you?
I looked in the yesterday memories
I watched the huge missing
I looked in the closet of tenderness
And on the shelf of emotions ...
Where did you hide then?
I shook my body strongly
I turned on the lights of imagination
I walked the deviations of passion,
I penetrated into the boxes where I keep the dreams...
You're not there...
Where to hide, then?
I searched the streets of the past
in Antiquity, Middle Ages,
And looked up into the Future ...
In my lust for your affections
I ran quickly through your lane
And yet I have not met you!
I was almost giving up
I closed my eyes to hear my heart
He was pounding, it seemed out of control ...
The play seemed to have moved it ...
I forgave me for my innocence ...
I asked my love a lot of leniency
Come out, love!
Come right to my passion!
Kiss my lips robbing me tastes, and dreams ...
Everything is for you!
Take my body as you wish
I'll be your night and day.
Your sunset and sunrise...
Within this silence I heard a strange noise.
I thought the wind was singing,
But it was my heart whispering
that you were there and never get out of there ...
It was just a joke ...
My soul has returned into Harmony
An unrestrained pleasure
made me shoot me
in the arms of my promised love ....
JUEGO DE ESCONDE- ESCONDE
por Penhah Castro
Tú vives en mí intensamente
pero me ofreció en voz baja jugar escondite y buscar...
Me he concordado! Y comenzamos...
Buscando aquí, buscando allí...
Y ¿dónde estás?
Yo miré en los recuerdos de ayer
Miré en la nostalgia
Miré en el armario de la ternura
Y en la plataforma de las emociones...
¿Dónde te escondes, entonces?
Sacudí mi cuerpo con fuerza
Encendí las luces de la imaginación
Caminaba por las desviaciones de la pasión,
Penetré en las cajas donde guardo los sueños...
Usted no esté ahí...
Donde se ocultó, entonces??
Busqué en las calles del pasado
en la Antigüedad, Edad Media,
Yo miró hacia en el futuro...
En mi deseo de tus afectos
Corrí rápidamente a través de su carril
Y sin embargo, yo no te he encontrado!
Yo estaba casi renunciando…
Cerré los ojos para escuchar mi corazón…
Él latía fuerte, parecía fuera de control...
El juego parece haber movido...
Yo me perdoné mi inocencia...
Le pedí a mi amor una gran cantidad de clemencia…
Venga, mi amor!
Vamos derecho a mi pasión!
Besa mis labios robándome gustos, sueños...
Todo es para ti!
Toma mi cuerpo como lo desee
Voy a ser tu día y tu noche.
tu puesta del sol y el amanecer ...
Dentro de ese silencio oí un ruido extraño.
Pensé que era el viento que cantaba,
Pero era mi corazón susurrando
que estabas allí y no saigas de allí...
Era sólo una broma...
Mi alma ha vuelto a la armonía
Un placer sin límites
me hizo jugarme en los brazos de mi amor prometido....