MEDITAÇÃO PÓSECLIPSE - TRILINGUE
Escrito no dia seguinte após o último eclipse ocorrido...
MEDITAÇÃO PÓS ECLIPSE
Marcial Salaverry
Ontem, quando o sol se pôs,
para o eclipse esperar,
foi logo se enfeitar,
pois poude finalmente,
com a lua se encontrar...
E por alguns instantes,
puderam se amar...
****************************************
Hier, quand le soleil s'est couché,
pour atteindre l'eclipse,
de suite il s'est allée s'attifer,
donc il a réussi, enfin,
se rencontré avec la lune,
et par quelques instants,
il ont pu s'aimer.
******************************************
Ayer cuando el sol se fué
para esperar el eclipse,
luego el fué ponerse bello,
pues el pudo finalmente,
encontrarse con la luna,
y por pocos instantes,
pudieron amarse...