Besame mucho

BESAME MUCHO

Guida Linhares

Ao som da orquestra me deixei levar,

teus braços me enlaçavam docemente,

sentindo o calor do teu rosto colado ao meu,

na cadência de nossos corpos calientes.

Nosso olhar disperso entre os pares,

às vezes se encontrava. Sorridentes,

rodopiávamos pelo salão apinhado,

embalados pelo ritmo envolvente.

Meu maior anseio era o doce beijo,

como se fora aquela noite a ultima vez,

que meus lábios sentiriam os teus.

No último acorde da orquestra,

fizeste um carinho no meu rosto em brasa.

Um abraço e um beijo longo selou o adeus.

Santos, SP

29/10/06

02:31 hs

BESAME MUCHO

Guida Linhares

Juan Martin (versión)

Al son de la orquesta me dejé llevar,

tus brazos me enlazaban dulcemente,

sintiendo el calor de tu rostro pegado al mío,

al compás de nuestros cuerpos calientes.

Nuestro mirar disperso entre las parejas

a veces se encontraba. Sonrientes,

girábamos por el salón repleto,

impelidos por el ritmo envolvente.

Mi mayor anhelo era el dulce beso,

como si fuera aquella noche la última vez

que mis labios iban a sentir los tuyos.

En el último acorde de la orquesta

posaste una caricia sobre mi rostro ardiente.

Un abrazo y un beso demorado selló el adiós.

Juan Martin, Espanha

http://www.recantodasletras.com.br/autor.php?id=4863