ABRINDO AS PORTAS DO MEU CORAÇÃO. 5 languages

***ABRINDO AS PORTAS DO MEU CORAÇÃO...***

by Penhah Castro

Estou esperando

a cada instante

quando você chegará com sua radiante chegada...

Para alimentar meu coração

Para dar respostas aos meus desesperados gritos ....

Não permita que esta espera

desgaste tanta alegria,

Tanto desejo, tanta paixão...

Este amor é imenso no meu coração

Um amor que está crescendo,

E, tão grande em meu peito

não tem outro jeito

que esperar você chegar...

Vem amor, por favor,

escute o meu chamado

amo você, quero você...

Não me deixe desesperar...

Por todo o sempre fique ao meu lado...

Este é a única maneira

de sermos felizes pela sua vida inteira...

Beijinho

Penhah

*** OPENING THE DOOR OF MY HEART***

by Penhah Castro

I am waiting some moment

when you will come with your radiant presence

to feed my heart...

To answer my desperate shout...

Do not allow this waiting

consuming my joy,

my desire, my passion...

They are intense in my heart

they are growing inside me

There is no way than

wait for your coming...

Come my darling, please

listen my call...

Come my sweet and take me all!

I love you so much...

Don´t let me be in despair...

Be by my side forever...

This is your only way

to be happy all your days...

Kiss Kiss

Penhah

OUVERTURE *** LA PORTE DE MON COEUR ***

par Penhah Castro

J'attends un moment

lorsque vous viendrez avec votre présence rayonnante

pour nourrir mon cœur ...

Pour répondre à mon cri désespéré ...

Ne laissez pas cette attente

consommer ma joie,

mon désir, ma passion ...

Ils sont intenses dans mon coeur

Ils sont de plus en plus l'intérieur de moi

Il n'existe aucun moyen de

attendre votre venue ...

Viens, mon chéri, s'il vous plaît

écouter mon appel ...

Venez ma douce et me prendre tout!

Je t'aime tellement ...

Ne me laissez pas être dans le désespoir ...

Soyez à mes côtés pour toujours ...

Ceci est votre seul moyen

pour être heureux tous vos jours ...

bises

Penhah

*** ABRIR LA PUERTA DE MI CORAZÓN ***

por Penhah Castro

Estoy esperando algún momento

cuando se llega con su presencia radiante

para alimentar a mi corazón...

Para responder a mí grito desesperado...

No permita que esteba esperando

consumiendo mi alegría,

mi deseo, mi pasión...

Ellos son intensos en mi corazón

Ellos están creciendo dentro de mí

No hay otra manera de esperar que tu es venida...

Ven mi amor, por favor

escucha mi llamado...

Amo a ti…Quiero a ti…

Ven a mi dulce y me lleve a tu corazón

No me dejes en la desesperación...

Esteba a mi lado para siempre...

Esta es su única manera de

ser feliz todos los días...

Besito

Penhah

*** APERTURA LA PORTA DEL MIO CUORE ***

da Penhah Castro

Sto aspettando qualche momento

quando si arriva con la vostra presenza raggiante

per nutrire il mio cuore ...

Per rispondere al mio messaggio disperato ...

Non permettere che questa attesa

consuma la mia gioia,

il mio desiderio, la mia passione ...

Sono intense nel mio cuore

Stanno crescendo dentro di me

Non c'è modo di attendere la tua venuta ...

Vieni amore mio, per favore

ascolta la mia chiamata ...

Vieni mi dolce e prendere me tutto!

Ti amo così tanto ...

Non mi permetta di essere in preda alla disperazione ...

Essere al mio fianco per sempre ...

Questa è la tua unica strada

per essere felici tutti i tuoi giorni ...

Bacio

Penhah