TUA VIDA É O MEU DESTINO / YOUR LIFE IS MY DESTINY

TUA VIDA É O MEU DESTINO

JB Xavier

Busco-te na solidão da espera,

Descansando minha procura

No silêncio dos mil sons das lembranças tuas...

Anseio-te na angústia da esperança,

Como se com expectativas

Eu pudesse enganar meus sentidos,

E fazê-los crer que estás ao meu alcance...

Respiro o vento que sopra sobre as ondas,

Porque sei que em algum lugar,

Estás também a respirá-lo,

E aspiro o perfume dos pinheiros,

Por que sei que o vento que respiro

Abraçou-te, e como meu fiel mensageiro,

Traz-me o perfume dos teus cabelos...

Bebo a luz do sol na manhã esperançosa,

Derramo sobre mim a claridade do dia

E banho-me na consciência do eterno,

Porque sei que o sol que me ilumina

É o mesmo sol que te cobre de carinhos,

O mesmo dia cuja luz te faz miragem

Para que eu viva, assim, na realidade de tua imagem...

Busco-te na espera da solidão,

Deixando que minha procura descanse

Nas lembranças dos mil silêncios

Em que desdobro as páginas das recordações,

Nas quais sorri uma esperança ensandecida,

Ardendo para sempre, no mesmo fogo dessas paixões

Onde o meu destino seguem em tua vida...

* * *

YOUR LIFE IS MY DESTINY

JB Xavier

I seek you in the solitude of waiting,

Resting my search

In the silence of a thousand sounds of your memories...

I crave for you in the anguish of hope,

As with expectations

I could fool my own senses,

And could make them believe you're in my reach ...

I breathe the wind that blows over the waves,

Because I know that somewhere,

You also breathe it,

And I breathe the scent of pines,

Because I know the wind I breathe

Hugged you, and as my faithful messenger,

Bring me the scent of your hair...

I drink the sunshine in the hopeful morning

I pour over myself the soft daylight

And shower me in the consciousness of the eternal,

Because I know that the sun light that shine on me

It's the same sun that will cover you with affection,

The same daylight that makes you a mirage

With which one I live in the reality of your image ...

I seek you in the hopes of loneliness,

Because is in the loneliness that my search sleeps,

In the memories of thousands silences

where I unfold the pages of memories,

In which a hope crazed smiles,

Burning forever, in the same fire of these passions

Where your life is my destiny...

* * *