MEU PRIMEIRO AMOR 5 languages
MEU PRIMEIRO AMOR
by Penhah Castro
Ah! Que saudade
tão longe no tempo vai
tão perto do coração está!
Foram momentos inesquecíveis
que fazem parte da minha historia
E, que na biblioteca da memória,
Ainda vibram tão boas lembranças...
Foram três momentos
Que marcaram minha emoção
Os primeiros na minha experiência
Presentes da minha adolescência
Tão rica foi de alegrias...
Tão encantada fiquei
Que senti que preparei
Um futuro sadio
Onde amor e alegria
Seriam merecimento...
Tantas surpresas e suspense
No pegar da mão
No primeiro abraço
No beijar apaixonado...
Foram alimentos tão intensos
Que ninguém poderia imaginar...
Tão bom foi começar a namorar...
Timidamente pegou minha mão
Tão inocente mal podia saber,
Que estava tomando meu coração
Que puro, crédulo, inexperiente,
entregou-se para você somente...
Iniciando uma historia
Que nunca saiu da minha memória...
A cada abraço sentia
meu corpo todo a tremer
na mais pura emoção
que eu poderia ter...
Sentindo o calor do seu corpo
divino,maravilhoso
causava um friozinho no estomago,
os joelhos tremiam,
Quando culminava num beijo...
Ah! Amor inocente, ai então,
Acenderam-se todas as luzes do mundo,
como num passe de mágica
num segundo,
a vida virou festa,
tudo foi tão doce
Tão terno...
Tão eterno...
MY FIRST LOVE
by Penhah Castro
Ah! How I miss
So far in time it goes
so close to my heart it is!
It has been unforgettable moments
that are part of my history
And that in the library of memory,
Still vibrate so good souvenirs ...
It had been three moments
that had marked my emotion
Early in my experience
Gifts from my adolescence
Was so rich with joy ...
I was so delighted!
I felt that I prepared
a healthy future
where love and joy
would be worth...
So many surprises and suspense
in holding hands
in the first hug
in passionate kiss ...
I gotten passionate...
Those foods were so intense
No one could imagine ...
So good was to start dating...
Shyly he took my hand
So innocent could hardly know,
that he was taking my heart
That pure, gullible, inexperienced,
was only delivered for you ...
And so it starting a story
That never left my memory ...
Every hug felt
my whole body shaking
in pure excitement
that I could have ...
Feeling the heat from your body
divine, wonderful
caused a chill in my stomach,
knees were shaking,
When culminated in a kiss ...
Ah! Innocent love, oh then,
that lit up all lights in the world
Lit up all the lights in the world,
as if by magic
in a second,
life became a party...
Everything was so sweet
So tender ...
So eternal...
MI PRIMER AMOR
por Penhah Castro
¡Ah! Cuanta nostalgia
Tan lejos en tiempo se va
Tan cerca de mi corazón que es!
Ha habido momentos inolvidables
que forman parte de mi historia
Y que en la biblioteca de la memoria,
Aún vibran tan buenos recuerdos...
Ha habido tres momentos
que marcaran mi emoción
Al principio de mi experiencia
Los regalos de mi adolescencia
Era tan rico de alegría...
Yo estaba tan contento!
Sentí que me preparé
un futuro saludable
donde el amor y la alegría
siempre valdrían la pena...
Así que muchas sorpresas y suspense
en el pegar mi mano
en el primer abrazo
en el beso apasionado ...
Fueran alimentos tan intensos ¡
Nadie podía imaginar ...
tan bueno era empezar a enamorar ...
Tímidamente me tomó la mano
Tan inocente no podía saber,
que él estaba tomando mi corazón
Y yo pura, crédula, sin experiencia,
fue entregado mi vida para ti ...
Y así comenzó una historia
Que nunca salió de mi memoria ...
Cada abrazo sentido
todo mi cuerpo temblando
de emoción a raudales
que yo pudiera tener ...
Sentir el calor de su cuerpo
divino, maravilloso
provocó un escalofrío en el estómago,
temblaban las rodillas,
Cuando culminó con un beso ...
¡Ah! Amor inocente, oh, entonces,
que encendió todas las luces en el mundo
Encendió todas las luces en el mundo,
como si por arte de magia
en un segundo,
la vida se convirtió en una fiesta...
Todo era tan dulce…
Tan tierno...
Tan eterno...
MON PREMIER AMOUR
par Penhah Castro
Ah! Comment me manque
Donc, loin dans le temps il va
si près de mon coeur y est!
Il a été des moments inoubliables
qui font partie de mon histoire
Et que, dans la bibliothèque de la mémoire,
Vibrent encore des souvenirs si bon ...
Il avait eu trois moments
qui avait marqué mon émotion
Au début de mon expérience
Cadeaux de mon adolescence
A été si riche de joie ...
J'étais si heureux!
Je sentais que je me préparais
un avenir sain
où l'amour et la joie
vaudrait la peine ...
Donc, beaucoup de surprises et de suspense
en tenant par la main
dans l'étreinte premier
en baiser passionné ...
Je passionés ...
Ces aliments ont été si intense
Personne ne pouvait imaginer ...
Alors bon été pour commencer à dater ...
Timidement, il me prit la main
Alors innocents ne pouvaient guère savoir,
qu'il prenait mon coeur
Que pur, naïf, inexpérimenté,
est délivré uniquement pour vous ...
Et c'est à partir d'une histoire
Cela n'a jamais quitté ma mémoire ...
Chaque câlin estimé
tout mon corps en secouant
dans l'excitation pure
que j'aurais pu ...
Sentir la chaleur de votre corps
divine, merveilleux
causé un froid dans mon estomac,
genoux tremblaient,
Lorsque abouti à un baiser ...
Ah! amour innocent, oh là,
cela a allumé toutes les lumières
qui a illuminé toutes les lumières dans le monde
comme si par magie
dans un seconde,
la vie est devenu une partie ...
Tout était si doux
Si tendre ...
Si éternelle ...
IL MIO PRIMO AMORE
da Penhah Castro
Ah! Come mi manca
Così lontana nel tempo che va
così vicino al mio cuore che è!
E 'stata momenti indimenticabili
che fanno parte della mia storia
E che nella biblioteca della memoria,
ancora vibra i ricordi così buoni ...
Era stato tre momenti
che aveva segnato la mia emozione
All'inizio della mia esperienza
Regali della mia adolescenza
Era così ricca di gioia ...
Ero così felice!
Sentivo che ho preparato
un futuro sano
dove l'amore e la gioia
varrebbe la pena ...
Così molte sorprese e suspense
in mano nella mano
in primo abbraccio
nel bacio appassionato ...
Ottenuto appassionato ...
Quegli alimenti erano così intensi
Nessuno poteva immaginare…
Così buono era cominciare datare…
Timidamente mi prese la mano
Così innocente non poteva sapere,
che stava prendendo il mio cuore
Che puro, ingenuo, inesperto,
sono state trasportato soltanto per te ...
E così inizio una storia
Che non ha mai lasciato la mia memoria ...
Ogni abbraccio sentito
tutto il mio corpo tremante
in emozione pura
che potrei avere… .
Sentire il calore del tuo corpo
divino, meraviglioso
ha provocato un freddo nel mio stomaco,
le ginocchia tremavano,
quando è culminato in un bacio ...
Ah! amore innocente, oh allora,
quello ha illuminato in su tutte le luci
che tutte le luci accese nel mondo
come per magia
in un secondo,
vita è diventata una festa ...
Tutto era così dolce
Così tenero ...
Così eterno ...