UM ÁTIMO DE VIDA! 5 languages
UM ÁTIMO DE VIDA!
by Penhah Castro
Um vento frio do meu corpo se apossou
Estou só!
Somente tenho a mim para abraçar...
Mas seu espírito vem agora me afagar
Vem sorrindo comigo brincar...
Mas eu não o posso tocar...
Diante do oceano da vida vou me deitar
A névoa da tristeza paira no ar...
Impedindo minha visão de alegria vibrar...
Mas uma beleza imensa me cerca
Envolta em meus sonhos
Um oceano intenso de vida
se move dentro de mim,
Deixando a espuma da saudade
se espraiar nas areias do passado
Trazendo para o meu PRESENTE
todo o amor que eu julgava ausente...
beijinho
Penhah
www.penhah.com.br
AN ATIMO OF LIFE!
by Penhah Castro
A cold wind came over my body…
I am alone! I only have myself to embrace...
But your spirit is now stroking me
Come playing with me, smiling ...
But I cannot touch you ...
Facing the ocean of life I will lay me down
The fog of sadness hanging in the air ...
Impeding my vision of a vibrating joy ...
But an immense beauty surrounds me
Wrapped in my dreams
an intense ocean of life
moves inside me,
leaving the missing foam
sloshing ashore on the sands of the past
Bringing to my PRESENT
all the love that I thought was missing ...
Kissy
Penhah
www.penhah.com.br
UN ATIMO DE LA VIDA
by Penhah Castro
Un viento frío se apoderó de mi cuerpo...
¡Soy solo!Sólo tengo a mi mismo para abrazar...
Pero su espíritu ahora me acariciaba
Ven a jugar conmigo, sonriendo...
Pero no puedo tocarle...
Frente al mar de la vida me pondré para tragar
la niebla de tristeza en el aire...
Que impide mi visión de una alegría vibrante...
Sin embargo, una inmensa belleza me rodea...
Envuelto en mis sueños
Un océano intenso de la vida
se mueve dentro de mí,
Dejando que la espuma que falta
chapoteando en tierra en las arenas del pasado
que trae a mi PRESENTE
todo el amor que pensé que faltaba...
UN ATIMO DE LA VIE !
par Penhah Castro
Le brouillard de tristesse flottait dans l'air ...
Entravant ma vision de la joie cibrante...
Un vent froid est venu dans mon corps…
Je suis seul ! J'ai seulement moi-même pour embrasser…
Mais votre esprit est maintenant me caressait
Viens jouer avec moi en souriant
Jeu venez avec moi, souriant…
Mais je ne peux pas vous toucher…
Face à l'océan de la vie je vais me coucher
pour avaler le brouillard de la tristesse
accrochant dans le ciel…
Mais une immense beauté entoure-moi
Enveloppé dans mes rêves
un océan de la vie intense
se déplace au fond de moi,
Laisser la mousse manquante tremper
ballottement à terre sur le sable du passé
apportant à mon PRÉSENT
tout l'amour que je croyais disparus ...
UN ATIMO DI VITA!
da Penhah Castro
Un vento freddo è venuto sopra il mio corpo…
Sono sola! Ho soltanto io stesso abbracciare…
Ma il suo spirito ora mi accarezza
Vieni a giocare con me, sorridente ...
Ma non posso toccarlo…
Affacciato sul mare della vita io mi stenderò
La nebbia di tristezza sospeso in aria...
Impedice la mia visione di una gioia vibrante ...
Ma una immensa bellezza mi circonda
Avvolto nei miei sogni
Un oceano di vita intensa
si muove dentro di me,
Lasciando la schiuma mancanti
rovesciando a terra sulle sabbie del passato
che porta al mio PRESENTE
tutto l'amore che ho pensato che mancava ...
Bacio
Penhah
www.penhah.com.br