ANA SUAREZ CONEJO - UM AMOR QUE NASCEU EM MÁLAGA
A manhã está raiando nos meus olhos,
E vejo o azul de Málaga a cobrir o céu,
Tudo muda e se transforma numa visão,
Tão incandescente que me seduz o mar,
Hola amor! Estou aqui! Cheguei! Estoy em Málaga,
Veja-me no ar apreciando o seu panorama,
São tantos encantos que eu me perco em olhar,
Escuta-me! Agora a aeronave vai aterrissar.
Não sei falar a sua língua materna,
Lembre-se! Estou de camisa rosa e óculos escuros,
Quero olhar logo você para não me perder, amor,
Ela com sua voz delicada, responde:
Amor! Mi Erasmo,.también estoy aqui,
En la plataforma “B”, estoy muy nerviosa,
No sé qué va a pasar a mí.estoy loca por usted.
venga inmediatamente amor!
Já me encontro no sul da Costa do Sol,
Uma joia tão raríssima no Mediterrâneo,
E desço no Aeroporto Pablo Ruiz Picasso,
Na larga e bela Avenida Garcia Morato.
E vejo com a mais radiante estrela, o amor,
Com os seus olhos castanhos a me esperar,
É ela, num vestido de cor amarela que seduz,
A minha alma ao encontro infindável e afável,
Eu apresso os meus passos ao seu encontro,
Numa distância ouço a sua voz na multidão,
Os seus gritos ecoam por todo o saguão,
Do mais antigo Aeroporto e maior da Espanha.
E lanço a minha mala no solo de Andaluzia,
Na meiguice que ventila no meu coração,
Os meus pés pisam na terra de Picasso,
Ela corre e suspende os seus meigos braços.
Sua voz brama quão uma pancada de alegria,
Mi amor Erasmo! Stoy aqui, soya tuya Ana Suarez,
Toda sorridente e feliz, agitando os seus braços,
Beijo-lhe na impaciência naquele saguão.
Os seus cabelos espanhóis, macios e tão negros,
Anexam os meus dedos num prolongado beijo,
As horas passam e uma multidão a nos observar,
A grandeza de uma afeição gigantesca e sem fim.
Sinto cair dos seus meigos olhos a alegria em prantos,
Onde a felicidade se encontra num longo abraço,
Beijos cruzados de uma bela mulher espanhola,
Sincroniza o meu tempo dentro do seu coração.
Minha amada Ana Suarez, eu vou sempre te amar,
Entre o céu e a terra, verás que o meu amor é maior,
Ilumina e invade todo o oceano do seu coração,
Relampejando nessa ternura o que é uma dedicação.
Quando falo que te amo é sem dúvida a minha missão,
E venho da América do Sul somente para te amar,
Eternizando todas as suas virtudes nesta bela canção,
Na mais branda emoção que é a união de beijar.
Ó minha Ana Suarez! Eu nunca me esqueci de você,
Por isso, hoje estou aqui e entrego as mais belas flores,
De um jardim que planto e semeio dentro de ti,
Com o nosso bálsamo que nos une faz amar.
Não sei como lhe agradecer por tudo o que você faz,
Eu mergulho dentro das suas pupilas e sinto você,
Elegante como essa cidade cosmopolita de afeição,
Trazendo em seu vestido longo as brisas do cupido.
Você tem as minhas emoções em traços internos,
Expelindo por toda a cidade do Sul da Espanha,
Banhando as nossas almas no oceano do Mediterrâneo,
Onde o amor pulsa em nossos lábios e batem com ardor.
Olho e vejo as suas belezas por toda a grande cidade,
Nunca imaginei que pudesse está nesse centro geográfico,
Que adoça com tantas imagens o meu coração,
Duma mulher que me enriquece de amor e sedução.
Ana Suarez! Você é como uma pétala de uma rosa,
Transbordante de amor e paixão em cada sorriso,
Une o seu perfume na minha paz e refaz os meus sonhos,
De tantas dedicações eu recebo o seu verdadeiro amor.
Acredite! A minha vida se entrelaça com a sua nesta canção,
E viaja no mesmo plano de voo de todos os silêncios,
Ainda há pessoas que não acreditam nos versos líricos,
Que propulsam as mais veneradas declarações de amor.
É assim que eu gosto e admiro tanto você dentro de mim,
Sem nada me cobrar ou exigir das meiguices que não tem fim,
Eu sou o tempo e todo o espaço onde eu couber dentro de ti,
Sou a luz que acende o farol das suas chamas ardentes.
Ana! Quando eu olho as avenidas com as palmeiras,
Lembro-me das minhas palmeiras lá no Maranhão,
Porém, Málaga é luz e tem um sol espetacular,
Por isso, meu amor, eu vou sempre, sempre te amar.
Ah! Como você é maravilhosa, tão amável e sensível,
Passeando de mãos atadas onde o clima é ideal,
Entre as largas e festejadas avenidas de Málaga,
O sol irá brilhar trezentos dias em nossos corações.
Juro! Que Málaga é totalmente abençoada por Deus,
Por isso Picasso adornou por todos os seus cantos,
A mais bela e ilustrada baía no sul de Andaluzia,
Onde atravesso todo o meu apreço por você, amor.
Amor! Sinto os ventos do norte a cercarem nossas faces,
Vindos de uma paisagem privilegiada e montanhosa,
É Málaga a minha majestosa cidade do mar e amar,
Entregando na amizade os nossos corpos na solução.
Nas margens que fazem mel e nos oferecem esse céu,
De tantos aconchegos no sangue que vibra com união,
Caminha na imagem dessa inclinação com a sua emoção,
E vejo toda a ternura encher os nossos corpos, assim.
Ana! Assim é o fogo das carícias que faz bela e feliz,
Compartilhando neste cálice de vinho as nossas vidas,
Numa ebulição que sobe nas montanhas de Málaga,
Traduz trilhas de amizades com endereço certo, é assim.
Nesta praia com o azul do céu brilhando por toda parte,
Faz o sol nascer por trás das montanhas
como uma flor de jasmim,
Entramos no mar aberto de mãos dadas,
E beijo os seus lábios entre as ondas loucas.
Ana Suarez! Minha endeusada mulher malagueña,
A água do mar é como a sutileza do seu olhar sereno,
Onde luto nesta cadência de beijos e abraços.
Flutuando entre os nossos corpos de tantas belezas.
Por favor! Leva-me ao mundo dos Mouros,
Quero sentir o passado reinante no Castelo dos Mouros,
Desmedido centro histórico de Málaga, tudo é arte,
Desde Alcazaba tudo se torna uma real fortaleza.
Leva-me também na história e vida de Pablo Picasso,
O homem mais famoso nascido em Málaga,
Tudo é cultura e me leva para dentro do seu abraço,
Sinto tudo isso de você, meu eterno amor.
É esplêndido olhar as sacadas das janelas verdes,
Na cor do sol e branco da paz em suas paredes,
Onde se desfruta o Museu Picasso Málaga,
No ilustrado Palácio Buenavista, é belo!
Que maravilha amor o Teatro Cervantes!
Um cenário de profunda cultura universal,
é aqui onde Antonio Banderas estreou,
Pela primeira vez em sua vida num palco.
Sim, meu amor, eu sei que chegou o anoitecer,
Málaga é um horizonte certo para a vida noturna,
Sabe! Eu adoro uma taça de vinho,
Ainda mais saboreando com beijos e abraços.
Ana! Que legal a vida social por aqui,
Veja que fachada bonita da taberna,
É a antiga Casa da Guarda nº 16,
Sim, ao lado norte da Alameda.
Você é a razão de tudo isso que me faz enaltecer,
Não... Não... Saiba Ana, Eu nunca vou lhe esquecer,
Quem sabe mais tarde vamos a uma discoteca,
Lá dançaremos até o dia amanhecer.
Eu vou escolher uma música bem romântica,
E o salão com luzes vai brilhar em tempo,
Por dentro e por fora do nosso amor,
E assim, beijo os seus lábios com amor.
Realizando um grande jardim de flores,
Onde a sua imagem é minha oportunidade,
Que amo e não sei qual será o nosso fim.
Entregando-me a tua beleza corporal,
Fico enlouquecido junto contigo por amar,
A paz que celebramos juntos com calor,
Eu te amo Ana em todas as dimensões.
Ela me diz com sua meiga voz:
Você é o homem que eu sempre sonhei,
E não vou deixar você voltar mais para o Brasil,
Málaga é o seu coração dentro de mim,
Eu te amo Erasmo até o fim de nossas vidas,
Eu sou o que você me ver em puro amor,
Nunca surgiu um homem em minha vida,
Que pudesse me alargar de tanto amor e sedução,
Aqui estou e serei sempre a tua mulher.
Mi querida Ana suarez Contejo, su poema conforme su pedido de amor en versos, envié en su lingua materna.
www.shallkytton.com/visualizar.php
A manhã está raiando nos meus olhos,
E vejo o azul de Málaga a cobrir o céu,
Tudo muda e se transforma numa visão,
Tão incandescente que me seduz o mar,
Hola amor! Estou aqui! Cheguei! Estoy em Málaga,
Veja-me no ar apreciando o seu panorama,
São tantos encantos que eu me perco em olhar,
Escuta-me! Agora a aeronave vai aterrissar.
Não sei falar a sua língua materna,
Lembre-se! Estou de camisa rosa e óculos escuros,
Quero olhar logo você para não me perder, amor,
Ela com sua voz delicada, responde:
Amor! Mi Erasmo,.también estoy aqui,
En la plataforma “B”, estoy muy nerviosa,
No sé qué va a pasar a mí.estoy loca por usted.
venga inmediatamente amor!
Já me encontro no sul da Costa do Sol,
Uma joia tão raríssima no Mediterrâneo,
E desço no Aeroporto Pablo Ruiz Picasso,
Na larga e bela Avenida Garcia Morato.
E vejo com a mais radiante estrela, o amor,
Com os seus olhos castanhos a me esperar,
É ela, num vestido de cor amarela que seduz,
A minha alma ao encontro infindável e afável,
Eu apresso os meus passos ao seu encontro,
Numa distância ouço a sua voz na multidão,
Os seus gritos ecoam por todo o saguão,
Do mais antigo Aeroporto e maior da Espanha.
E lanço a minha mala no solo de Andaluzia,
Na meiguice que ventila no meu coração,
Os meus pés pisam na terra de Picasso,
Ela corre e suspende os seus meigos braços.
Sua voz brama quão uma pancada de alegria,
Mi amor Erasmo! Stoy aqui, soya tuya Ana Suarez,
Toda sorridente e feliz, agitando os seus braços,
Beijo-lhe na impaciência naquele saguão.
Os seus cabelos espanhóis, macios e tão negros,
Anexam os meus dedos num prolongado beijo,
As horas passam e uma multidão a nos observar,
A grandeza de uma afeição gigantesca e sem fim.
Sinto cair dos seus meigos olhos a alegria em prantos,
Onde a felicidade se encontra num longo abraço,
Beijos cruzados de uma bela mulher espanhola,
Sincroniza o meu tempo dentro do seu coração.
Minha amada Ana Suarez, eu vou sempre te amar,
Entre o céu e a terra, verás que o meu amor é maior,
Ilumina e invade todo o oceano do seu coração,
Relampejando nessa ternura o que é uma dedicação.
Quando falo que te amo é sem dúvida a minha missão,
E venho da América do Sul somente para te amar,
Eternizando todas as suas virtudes nesta bela canção,
Na mais branda emoção que é a união de beijar.
Ó minha Ana Suarez! Eu nunca me esqueci de você,
Por isso, hoje estou aqui e entrego as mais belas flores,
De um jardim que planto e semeio dentro de ti,
Com o nosso bálsamo que nos une faz amar.
Não sei como lhe agradecer por tudo o que você faz,
Eu mergulho dentro das suas pupilas e sinto você,
Elegante como essa cidade cosmopolita de afeição,
Trazendo em seu vestido longo as brisas do cupido.
Você tem as minhas emoções em traços internos,
Expelindo por toda a cidade do Sul da Espanha,
Banhando as nossas almas no oceano do Mediterrâneo,
Onde o amor pulsa em nossos lábios e batem com ardor.
Olho e vejo as suas belezas por toda a grande cidade,
Nunca imaginei que pudesse está nesse centro geográfico,
Que adoça com tantas imagens o meu coração,
Duma mulher que me enriquece de amor e sedução.
Ana Suarez! Você é como uma pétala de uma rosa,
Transbordante de amor e paixão em cada sorriso,
Une o seu perfume na minha paz e refaz os meus sonhos,
De tantas dedicações eu recebo o seu verdadeiro amor.
Acredite! A minha vida se entrelaça com a sua nesta canção,
E viaja no mesmo plano de voo de todos os silêncios,
Ainda há pessoas que não acreditam nos versos líricos,
Que propulsam as mais veneradas declarações de amor.
É assim que eu gosto e admiro tanto você dentro de mim,
Sem nada me cobrar ou exigir das meiguices que não tem fim,
Eu sou o tempo e todo o espaço onde eu couber dentro de ti,
Sou a luz que acende o farol das suas chamas ardentes.
Ana! Quando eu olho as avenidas com as palmeiras,
Lembro-me das minhas palmeiras lá no Maranhão,
Porém, Málaga é luz e tem um sol espetacular,
Por isso, meu amor, eu vou sempre, sempre te amar.
Ah! Como você é maravilhosa, tão amável e sensível,
Passeando de mãos atadas onde o clima é ideal,
Entre as largas e festejadas avenidas de Málaga,
O sol irá brilhar trezentos dias em nossos corações.
Juro! Que Málaga é totalmente abençoada por Deus,
Por isso Picasso adornou por todos os seus cantos,
A mais bela e ilustrada baía no sul de Andaluzia,
Onde atravesso todo o meu apreço por você, amor.
Amor! Sinto os ventos do norte a cercarem nossas faces,
Vindos de uma paisagem privilegiada e montanhosa,
É Málaga a minha majestosa cidade do mar e amar,
Entregando na amizade os nossos corpos na solução.
Nas margens que fazem mel e nos oferecem esse céu,
De tantos aconchegos no sangue que vibra com união,
Caminha na imagem dessa inclinação com a sua emoção,
E vejo toda a ternura encher os nossos corpos, assim.
Ana! Assim é o fogo das carícias que faz bela e feliz,
Compartilhando neste cálice de vinho as nossas vidas,
Numa ebulição que sobe nas montanhas de Málaga,
Traduz trilhas de amizades com endereço certo, é assim.
Nesta praia com o azul do céu brilhando por toda parte,
Faz o sol nascer por trás das montanhas
como uma flor de jasmim,
Entramos no mar aberto de mãos dadas,
E beijo os seus lábios entre as ondas loucas.
Ana Suarez! Minha endeusada mulher malagueña,
A água do mar é como a sutileza do seu olhar sereno,
Onde luto nesta cadência de beijos e abraços.
Flutuando entre os nossos corpos de tantas belezas.
Por favor! Leva-me ao mundo dos Mouros,
Quero sentir o passado reinante no Castelo dos Mouros,
Desmedido centro histórico de Málaga, tudo é arte,
Desde Alcazaba tudo se torna uma real fortaleza.
Leva-me também na história e vida de Pablo Picasso,
O homem mais famoso nascido em Málaga,
Tudo é cultura e me leva para dentro do seu abraço,
Sinto tudo isso de você, meu eterno amor.
É esplêndido olhar as sacadas das janelas verdes,
Na cor do sol e branco da paz em suas paredes,
Onde se desfruta o Museu Picasso Málaga,
No ilustrado Palácio Buenavista, é belo!
Que maravilha amor o Teatro Cervantes!
Um cenário de profunda cultura universal,
é aqui onde Antonio Banderas estreou,
Pela primeira vez em sua vida num palco.
Sim, meu amor, eu sei que chegou o anoitecer,
Málaga é um horizonte certo para a vida noturna,
Sabe! Eu adoro uma taça de vinho,
Ainda mais saboreando com beijos e abraços.
Ana! Que legal a vida social por aqui,
Veja que fachada bonita da taberna,
É a antiga Casa da Guarda nº 16,
Sim, ao lado norte da Alameda.
Você é a razão de tudo isso que me faz enaltecer,
Não... Não... Saiba Ana, Eu nunca vou lhe esquecer,
Quem sabe mais tarde vamos a uma discoteca,
Lá dançaremos até o dia amanhecer.
Eu vou escolher uma música bem romântica,
E o salão com luzes vai brilhar em tempo,
Por dentro e por fora do nosso amor,
E assim, beijo os seus lábios com amor.
Realizando um grande jardim de flores,
Onde a sua imagem é minha oportunidade,
Que amo e não sei qual será o nosso fim.
Entregando-me a tua beleza corporal,
Fico enlouquecido junto contigo por amar,
A paz que celebramos juntos com calor,
Eu te amo Ana em todas as dimensões.
Ela me diz com sua meiga voz:
Você é o homem que eu sempre sonhei,
E não vou deixar você voltar mais para o Brasil,
Málaga é o seu coração dentro de mim,
Eu te amo Erasmo até o fim de nossas vidas,
Eu sou o que você me ver em puro amor,
Nunca surgiu um homem em minha vida,
Que pudesse me alargar de tanto amor e sedução,
Aqui estou e serei sempre a tua mulher.
Mi querida Ana suarez Contejo, su poema conforme su pedido de amor en versos, envié en su lingua materna.
www.shallkytton.com/visualizar.php