ENTREGO-TE, ENFIM, MEU CORAÇÃO / FINALLY SURRENDER MY HEART TO YOU

ENTREGO-TE, ENFIM, MEU CORAÇÃO

JB Xavier

Lanço-me a ti com a esperança renovada,

Ofertando-te o sonho chamejante

Que me aquece e ilumina a alma,

Onde a desesperança jaz, esfacelada,

No momento, no segundo, no instante

Em que, em ti, todo o meu ser se acalma...

Lanço-me a ti na busca última de mim!

No reencontro dos sonhos, na fatigada

Desesperança que em mim repousa

Para ti caminho, porque te sinto enfim

Me buscando também na mesma estrada

E reescrevendo nossos destinos na mesma lousa...

Lanço-me a ti, como se lança o sol na escuridão,

Afagando com sorrisos todos os teus medos

Absorvendo teu mundo e todos os teus anseios

Entregando-te enfim meu coração

Desvendando-te todos os segredos

E sonhando contigo nossos devaneios...

Lanço-me a ti como minha própria salvação,

E te recebo em meu mundo, agora em festa...

Quero o sol do teu sorriso a me trazer calor,

Tocar teu mundo e segurar tua mão

Enquanto o futuro se mostra pela fresta

Do maravilhoso mundo desse nosso amor...

* * *

FINALLY SURRENDER MY HEART TO YOU

JB Xavier

19/08/2010

I rush to you with renewed hope,

Offering you the dream blazing

That warms and illuminates my soul,

Where the hopelessness lies, ripped,

In the moment, in the second at the instant

In that, my whole being is calm in your peace...

I rush to you in the ultimate search of me!

In the dream meeting, in the fatigued

Hopelessness that lies in me…

I walk to you, because I finally feel you

Also searching for me in the same road

Rewriting our destinies in the same board...

I throw myself to you as the sun casts itself in darkness,

Stroking with smiles all your fears

Absorbing your world and all your wishes

Giving you my heart finally

Revealing all you secrets,

And dreaming our dreams with you...

I throw myself to you as my own salvation,

And I receive you into my world, now celebrating...

I want the sunshine of your smile to give me warmth,

Touch your world and hold your hand

While I can see the future through the crack

Of the wonderful world of our love...

* * *