AH! SE EU PUDESSE AGARRAR O TEMPO... 5 languages
by Penhah Castro
Vem amor e me dê um abraço!
Um abraço muito apertado!
Como se fosse o último desta vida...
Prenda-me em seus braços
e, torne estes momentos eternos...
Toma-me hoje como um adeus
dos momentos que foram seus
desta minha vida tão vivida...
Ah! Amor se do futuro eu soubesse
das suas lágrimas de tristeza
sem poder ver da vida a beleza...
Ah! Se eu pudesse agarrar o tempo
para nos prender em suas teias
para nos amarrar só em carinhos,
em confiança, em bondade e ESPERANÇA...
beijinho
Penhah
WWW.penhah.com.br
AH! IF I COULD GRASP THE TIME...
by Penhah Castro
Come my love and give me a hug!
A very tight hug!
As if it were the last of this life ...
Hold me in your arms
and become these in perpetual moments...
Take me today as a farewell
to the moments that were yours
from my life so lived ...
Ah! My love if I could know about the future
about your sadness tears
without seeing the beauty of life...
Ah! If I could grasp the time
to hold us in their webs
to bind us only in affection,
in confidence, kindness and HOPE...
kiss kiss
Penhah
www.penhah.com.br
¡AH! SI PODRÍA AGARRAR EL TIEMPO…
por Penhah Castro
¡Viene mi amor y dame un abrazo!
¡Un abrazo muy apretado!
Como si fuera el último de esta vida…
Deténgame en sus brazos
y convierte estos momentos en perpetuos…
Tómeme hoy como una despedida
de los momentos que fueran suyos
de esta mi vida tan vivida….
¡Ah! Mi amor si yo pudiera saber sobre el futuro
sobre las lágrimas de su tristeza
sin ver de la vida la belleza...
¡Ah! Si you pudiera captar el tiempo
para detenernos en sus telas
para atarnos solamente en el afecto,
en confianza, la amabilidad y la ESPERANZA...
besitos
Penhah
www.penhah.com.br
AH! SE POTESSI AFFERRARE IL TEMPO…
da Penhah Castro
Vieni amore mio e darmi un abbraccio!
Un abbraccio molto stretto!
Come se fosse l´ultimo di questa vita...
Tienimi tra le tue braccia
e diventare questi momenti, perpetuo...
Prendete me , oggi como un addio
i momenti che erano tuoi
dalla mia vita vissuta così ...
Ah! Il mio amore se potessi conoscere il futuro
circa la vostra tristezza strappa
senza vedere la bellezza della vita…
Ah! Se potessi cogliere il tempo
per tenerli nei loro fotoricettori
per impegnare noi solo in affetto,
in via strettamente di fiducia ,
di bontà e di SPERANZA…
Baci
Penhah
www.penhah.com.br
OH ! SI JE POURRAIS SAISIR LE TEMPS…
par Penhah Castro
Venez mon amour et me donnez une étreinte !
Une étreinte très serrée !
Comme si c'était le dernier de cette vie...
Tenez -moi dans tes bras
et devenu ces moments perpétuels…
Prenez-moi aujourd'hui comme un adieu
aux moments qui sont les vôtres
de ma vie alors vécu ...
Ah ! Mon amour si je pourrais savoir le futur
au sujet de votre tristesse sans voir la beauté de la vie ...
Ah! Si je pouvais saisir le temps
pour nous tenir dans leurs toiles
à nous lier seulement dans l'affection,
dans la confiance, la bonté et l'ESPOIR…
bises
Penhah
www.penhah.com.br