O QUE DIZER AO MEU AMOR...5 languages
O QUE DIZER AO MEU AMOR
by Penhah Castro
Que ele é grande?
Que ocupa todo o meu ser?
Que abocanha o meu querer?
Que suga tanto a minha paixão
que deixa em fogo meu coração??
Que dizer ao meu querer
Que a distância não importa?
Que meu amor bate á sua porta?
Que os problemas têm solução?
Que seu amor em mim
tem toda a compreensão??
Que dizer á minha paixão?
Que respeita a nossa afeição?
Que deixa a doçura prevalecer
junto aos beijos que sugam todo o meu ser....
Junto aos abraços que nos fazem um só!?
Que dizer da confiança mútua?
Das dúvidas resolvidas?
Das perguntas respondidas?
Da profusão de palavras de amor
que eu coloco na bandeja ao seu dispor???
Que dizer deste amor que veste meu ser?
Que é eterno no meu viver?
Verdadeiro e ideal
Guerreiro diante do mal...
Que escolhe ser sempre fiel...
Que volta a cada segundo
dizendo que sou seu mundo
e, que em mim quer fazer a grande viagem
sem nunca se perder...
Beijinho
Penhah
www.penhah.com.br
WHAT TO SAY TO MY LOVE
by Penhah Castro
That it is great?
That it occupies my whole being?
That grasps my wish?
That sucks so much my passion
leaving my heart on fire??
What to tell to my fondness?
That distance does not matter?
That my love knocks on your door?
That problem has solution?
That your love for me
has all the understanding?
What to say about my passion?
That it respects our affection?
That lets the sweetness prevail
next to the kisses and sucking
my whole being?
Along the hugs that make us just one!?
What to say about mutual trust?
About decided doubts?
About answered questions?
About the profusion of love words
that I place in a tray at your disposition?
What to say about this love
that dresses my being?
That it is eternal in my life?
Real and ideal…
Warrior face of evil ...
That it chooses to be faithful .
That it returns every second
saying that I'm your world
and, who wants to make the big trip in me
without ever losing yourself?
kiss kiss
Penhah
www.penhah.com.br
CE QUI À DIRE À MON AMOUR
par Penhah Castro
Qu´il est grand?
Qu´il occupe tout mon être?
Qu´il saisit mon désir?
Cela que suce tellement ma passion
Que laissant mon cœur sur le feu??
Ce que dire à mon goût?
Cette distance n'a pas d'importance
Que mon amour frappe à votre porte?
Que le problème a une solution?
ton amour pour moi a toute son intelligence
Que ton amour pour moi
a toute son intelligence?
Ce qui à dire à ma passion ?
Qu'elle respecte notre affection ?
Cela laisse la douceur régner à côté des baisers
et de sucer mon être entier ?
Le long des étreintes qui nous font juste un ! ?
Ce qui à dire au sujet
de la confiance mutuelle ?
Sur des doutes décidés ?
Sur des questions répondues ?
Au sujet de la profusion des mots d'amour
que je place dans un plateau
à votre disposition ?
Ce qui à dire au sujet de cet amour
qui habille mon être ?
Qu'il est éternel dans ma vie ?
Réel et idéal ...
Visage de guerrier du mal ...
Qu´il choisit d´être fidèle...
Qu´il retourne à chaque seconde
en disant que je suis votre monde
et, qui veut faire le grand voyage en moi
sans se perdre jamais ?
bises
Penhah
www.penhah.com.br
CHE COSA DA DIRE AL MIO AMORE
da Penhah Castro
Che è grande?
Che occupa tutto il mio essere?
Che coglie il mio desiderio?
Che succhia così tanto la mia passione
lasciando il mio cuore in fiamme?
Che cosa da dire alla mia tenerezza?
Quella distanza non importa?
Che il mio amore batte sul vostro portello?
Quel problema ha soluzione?
Che cosa da dire circa la mia passione?
Che rispetta il nostro affetto?
Quello lascia la dolcezza prevalere
vicino ai baci
ed a succhiare mio intero essere?
Lungo gli abbracci che ci rendono
appena uno!?
Che cosa da dire circa fiducia reciproca?
Circa i dubbi decisivi?
Circa le domande risposte a?
Circa la profusione delle
parole di amore che dispongo
in un vassoio alla vostra disposizione?
Che dire di questo amore che veste mio essere?
Che è eterno nella mia vita?
Reale e ideale ...
Guerriero faccia del male ...
Che sceglie di essere fedele ...
Che restituisce ogni secondo
dire che io sono il tuo mondo
e, chi vuole fare il grande viaggio in me
senza mai perdersi?
Bacio
Penhah
www.penhah.com.br
QUÉ DECIR A MI AMOR
by Penhah Castro
¿Que es grande?
¿Que ocupa mi ser entero?
Que capta mi deseo?
Que aspira tanto mi pasión?
Dejando n llamas mi corazón?
¿Qué decirle de mi cariño?
¿Qué la distancia no importa?
¿Que mi amor golpea en su puerta?
¿Qué todos los problemas tienen solución?
¿Que su amor para mí tiene toda la comprensión??
¿Qué decir sobre mi pasión?
¿Que respeta nuestro afecto?
Eso deja prevalecer la dulzura
¿al lado de los besos y de aspirar todo mi ser?
¿Al largo de los abrazos que nos hacen apenas uno!?
¿Qué decir acerca de la confianza mutua?
¿Sobre dudas decididas?
¿Sobre preguntas contestadas?
Sobre la profusión de palabras de amor
¿Qué yo coloco en una bandeja en su disposición?
¿Qué a decir sobre este amor que viste mi ser?
¿Que es eterno en mi vida?
Real e ideal…
Guerrero frente al mal
Que opta por ser fiel...
Que vuelve cada segundo diciendo
diciendo que yo soy tu mundo
que quiere hacer el viaje grande en mi
¿sin nunca perder a ti mismo?
besito
Penhah
www.penhah.com.br