EU SONHEI... 5 languages

EU SONHEI...

by Penhah Castro

Eu sonhei que você estava tão lindo

Vestido elegantemente e sorrindo...

Me convidou para dançar

e, eu me levantei encantada

e, por você fui levada

a rodopiar pelo salão...

Aí a felicidade foi crescendo

nós dois nos embevecendo

com esta proximidade tão sonhada...

E, foi tanta a alegria que sentimos

que no sonho perpetuamos

um PRESENTE o mais sonhado

e, nesta vida,

NUNCA realizado...

I DREAMED...

by Penhah Castro

I dreamed that you were so beautiful

stylishly dressed and smiling…

You invited me to dance

and I got up enchanted

and I was taken by you

To whirl around the room ...

Then happiness was growing

we both being enraptured

with the proximity so long-awaited ...

And it was so much JOY we felt

That we perpetuate the dream

In this PRESENT, the most dreamed

And in this life ...

NEVER realized...

J´AI RÊVÉ...

par Penhah Castro

J'ai rêvé que tu étais si belle

Élégamment habillé et souriant...

Vous m'avez invité à danser

et je me levai enchantée

j'ai été prise par vous

à tourner autour de la salle ...

Alors le bonheur se développait

nous avons tous les deux étant ravis

avec la proximité tant attendue ...

Et il a été tant de joie que nous nous sommes sentis

que nous perpétuons le rêve

dans ce PRÉSENT ,

le plus rêvé , dans cette vie…

Mais JAMAIS réalisée

YO SOÑE

by Penhah Castro

Yo soñé que tú estabas tan lindo

vestido elegantemente y sonriente…

Tú me invitaste a bailar

y yo me levanté encantada

y por ti fue levada

a girar por el salón…

La felicidad fue creciendo

nosotros quedamos extasiados

con la proximidad tan esperada…

Y, fue tanta alegría que sentimos

que en los sueños perpetuamos

un PRESENTE el mas soñado

y, en esta vida JAMAS realizado

HO SOGNATO

by Penhah Castro

Ho sognato che eri così bello

elegantemente vestito e sorridente ...

Tu mi ha invitato a ballare

e io mi alzai incantato

e sono stato preso da te

a girare per la stanza ...

Allora la felicità stava crescendo

siamo entrambi di essero rapito

con la prossimità così attesa da tempo…

E fu così tanto la gioia che siamo sentiti

che perpetuiamo il sogno

in questo presente il più sognato

e, in questa vita…

MAI realizzato !

www.penhah.com.br