Olhar

Partilho com meus amigos Recantistas um poema em Castelhano

Por amar a sonoridade dos versos neste idioma, acho o som tão romântico, conheci uma amiga/irmã que mora na Bolívia que por amor a poesia e ao meu poetizar faz traduções para mim, que não falo Espanhol, rsr (Perlynha você mora em meu coração, amo tu de montão,obrigada, jajaja)

Mirada

Luamor

El sol pierde su calor

La luna no ilumina mas a los amantes

Donde está el brillo de las estrellas?

Porque te fuistes mi amor?

Escucha a mi corazón querido, escucha

El canta el amor eterno, que dice:

Vuelve a mi, y el sol se calentará, la luna iluminará

Y el brillo de las estrellas, estaran en mi mirada.

Traducción en castellano: Perly Valeria