SOU A MULHER DA SUA VIDA 5 languages
by Penhah Castro
Quisera meu querido
Poder ser mágica, feiticeira,
Para tornar meu carinho
Uma fonte para a sua vida inteira...
Quisera meu doce amado
Poder ficar ao seu lado
e, numa sintonia total
fazê-lo flutuar no meu amor
Balançando entre os desejos
e, caindo pesadamente na minha paixão...
Quisera meu amor apaixonado
Colocar em sua face amada
o sorriso mais esplendoroso
o olhar mais profundo
Todas as verdades da vida...
Toda a alegria na paz, contida...
Porque eu sou a mulher da sua vida...
I AM THE WOMAN OF YOUR LIFE
by Penhah Castro
I wish my darling
to be able to be magic, a witch,
To make my fondness
A fountain for your whole life...
I wish my sweet beloved
To be able to be to your side
And, in a total harmony
To make you float in my love
Swinging between the wishes
And, falling heavily in my passion...
I wish my sweet love
To put in your loved face
The most splendorous smile
The deepest glance
All the truths of life...
All the joy in peace, contained...
Because I am the woman of your life...
IO SONO LA DONNA DELLA VOSTRA VITA
da Penhah Castro
Vorrei tesoro mio
poter essere magica, una strega,
di fare la mia predilezione
Una fontana per tutta la vita ...
Vorrei mio dolce amato
Per essere in grado tuio
di essere al vostro fianco
E, in una sintonia totale
a farti fluttuare nel mio amore
bilico tra desideri e,
cadendo pesantemente nella mia passione ...
Vorrei mio amore passionato
Per mettere in faccia amatta
Il sorriso più splendente
il più profondo sguardo
Tutta la verità della vita ...
Tutta la gioia in pace, contenuti ...
Perché io sono la donna della tua vita ...
JE SUIS LA FEMME DE VOTRE VIE
par Penhah Castro
Je souhaite à mon chéri
être en mesure d'être magique, une sorcière,
Faire ma tendresse
Une fontaine pour votre vie entière...
Je souhaite à mon chéri doux
Être en mesure d'être à votre côté
Et, dans une harmonie totale
Vous faire flotter dans mon amour
Le balancement entre les vœux
Et, en tombant lourdement dans ma passion...
Je souhaite mon amour doux
Installer votre visage aimé
La plupart de sourire de splendorous
Le coup d'oeil le plus profond
Toutes les vérités de vie...
Toute la joie dans la paix, contenue...
Parce que je suis la femme de votre vie...
SOY LA MUJER DE SU VIDA
by Penhah Castro
Quisiera mi querido
Poder ser mágico, bruja,
Hacer de mí una fuente
De cariño para su vida entera…
Deseo mi dulce querido
Poder estar a su lado
Y, en armonía total
Hacerle el flotador en mi amor
Que hace pivotar entre los deseos
Y, a caer pesadamente en mi pasión…
Deseo mi dulce amor
Poner en su faje amada
la sonrisa más esplendorosa
El vistazo más profundo
Todas las verdades de la vida…
Toda la alegría en la paz, contenida…
Porque soy la mujer de su vida…