DEIXE-ME CONTAR AS MANEIRAS DE AMAR VOCÊ(para o dia dos namorados)

YOKO ONO

Let Me Count The Ways

From:Milk and Honey

Tradução feita por Joãozinho de Dona Rosa

Deixe-me contar as maneiras, como eu te amo

É como aquela brisa suave que, você sente ao amanhecer.

É como o primeiro raio de sol que seca o primeiro orvalho

É como aquela nuvem, com um revestimento dourado nos dizendo baixinho

Isso vai ser um dia bom, um bom dia para nós dois.

Obrigado, obrigado, obrigado!

Deixe-me contar as maneiras, como eu sinto sua falta.

É como o carvalho em meu jardim de infância.

É como aquele primeiro verão que passamos no Egito.

É como naquela noite quente que você lia para mim,

E ambos sabíamos profundamente que:

Isso era um bom tempo, um tempo bom para nós.

Obrigado, obrigado, obrigado!

Deixe-me contar as maneiras, como eu te vejo.

É como aquele lago na montanha ouvindo a voz do vento,

É como aquele céu de outono que fica mais azul,

É como aquele vento que me abraça delicadamente ,

Sussurrando fortemente dizendo-me que,

Você estará sempre lá, sempre estará lá para mim

Obrigado, obrigado, obrigado!