Meu bem, meu mal
Você está em meu sorriso
E também na minha dor,
Você está em meu corpo,
E em meu coração,
Nas minhas horas de alegria,
E nas horas de solidão.
Você é meu bem e meu mal,
Meu outono, primavera , inverno e verão.
O inverso dos meus versos,
O oposto da contradição.
Minha ida sem regresso,
Em fim, és o meu universo,
E minha plena satisfação.
Em minha vida já fostes uma cena,
Hoje é apenas um cenário em meu coração,
Satisfação duradoura,
Em forma de doce canção.
Meu bem, meu mal,
Total contradição,
Uma forma real
Que preenche o meu coração.
Você está em meu sorriso
E também na minha dor,
Você está em meu corpo,
E em meu coração,
Nas minhas horas de alegria,
E nas horas de solidão.
Você é meu bem e meu mal,
Meu outono, primavera , inverno e verão.
O inverso dos meus versos,
O oposto da contradição.
Minha ida sem regresso,
Em fim, és o meu universo,
E minha plena satisfação.
Em minha vida já fostes uma cena,
Hoje é apenas um cenário em meu coração,
Satisfação duradoura,
Em forma de doce canção.
Meu bem, meu mal,
Total contradição,
Uma forma real
Que preenche o meu coração.