AH! MEU QUERIDO... MEU AMADO... MEU AMIGO! 5 languages
AH! MEU QUERIDO... MEU AMADO... MEU AMIGO!
by Penhah Castro
Você é o amor dedicado!
É meu sonho realizado!
Pergunte á lua!!!
Pergunte ás estrelas!!!
Pergunte as águas do mar!!!!
Oi querido!Meu amado! Meu amigo!
Olhei para o céu no mesmo momento
em que você já tinha com a lua conversado
e, eu fiquei quietinha ao seu lado...
Em minha alma sorrindo
pela alegria de ter um amor tão lindo!
Ah! Meu amor o mais amado
Aquele que pelo céu foi consagrado...
Amor que tanto sonhei...
Que na minha alma cresceu...
Que foi preenchendo minha vida
Dando mais colorido aos meus dias
Fazendo-me feliz apesar das circunstâncias
Sempre navegando num mar de bonança....
Ah! Meu amado, meu amante!
Todos sabem do meu chorar...
Chorar de alegria por ter encontrado você...
Chorar de tristeza quando não posso te ver...
Mas muito chorando de emoção
por saber que minha realidade
é ter seu amor na eternidade!
Beijinho
Penhah
AH! MIO AMORE ...MIO AMATO .... MIO AMIGO!
by Penhah Castro
Tu sei l'amore devoto!
Tu sei il mio sogno!
Chiedi la luna!
Chiedi le stelle!
Richiedi le acque dei mari!
Ciao mio amore! Il mio amato! Il mio amico,
io guardavo il cielo nello stesso tempo
vi aveva parlato con la luna
e io rimasi in silenzio al suo fianco ....
Nella mia anima sorride la gioia
di avere un amore così bello!
Ah! L'amore il mio più amato
Quello che è stato ordinato dal cielo ...
Amore ... L'amore sognato più ...
Che è cresciuto nella mia anima ...
Che stava riempiendo la mia vita
dando più colore ai miei giorni
rendermi felice nonostante le circostanze
sempre a vela su un mare felice ....
Ah! Il mio amato, il mio amante!
Tutti conoscono il mio grido ....
Per piangere di gioia per aver incontrato ...
Per piangere di tristezza quando non riesco a vedere ...
Ma troppo pianto di commozione
sapendo che la mia realtà
è per avere il tuo amore per l'eternità!
AH!MON CHÉRI…MON AMOUR….MON AMI!
by Penhah Castro
Tu es mon amour dévoué!
Tu es mon rêve matérialisé!
Demandez à la lune!
Demandez aux étoiles!
Demandez à la mer!
Salut mon cher! Mon bien-aimé! Mon ami!
Je regardais le ciel en même temps
que vous aviez parlé avec la lune
et je suis resté tranquillement à ses côtés ....
Dans mon âme souriant
par la joie d'avoir un amour si beau!
Ah! J'aime le plus aimé
Celui qui a été ordonné par le ciel ...
Amour... L'amour le plus rêvé...
Qui a grandi dans mon âme ...
Cela a été ma vie de remplissage
Donner plus de couleur à mes jours
me rendre heureux malgré les circonstances
toujours en naviguant sur une mer fortunée....
Ah! Mon bien-aimé, mon amant!
Tout le monde sait de mon cri...
De crier avec la joie pour vous avoir rencontrés...
De crier de tristesse quand je ne peux pas vous voir...
Mais beaucoup de pleurs d'émotion
en sachant que ma réalité
doit avoir votre amour dans l'éternité!
¡AH! MI QUERIDO... MI QUERIDO.... ¡MI AMIGO! ***
by Penhah Castro
¡Usted es mi amor fiel!
¡Usted es mi sueño realizado!
¡Pregunte a la luna!
¡Pregunte a las estrellas!
¡¡Pregunte a las aguas de los mares!!
¡Mi querido! Mi amado! Mi amigo!
Miré al cielo, al mismo tiempo
que tu había hablado con la luna
y yo me quedé en silencio a tu lado....
En mi alma sonriente
de tener un amor tan hermoso!
¡Ah! Mi amor el más amado
El que fue ordenado por el cielo...
Amor... El amor más soñado...
Que creció en mi alma...
Que fue llenando mi vida
dando más color a mis días
Que me hace feliz a pesar de las circunstancias
siempre navegando en un mar calmo...
¡Ah! ¡Mi querido, mi amante!
Todo el mundo sabe de mi grito...
MI llanto de alegría para haberle encontrado...
El grito de la tristeza cuando no puedo verte...
Pero llorar de mucha emoción
sabiendo que mi realidad
es tener tu amor por la eternidad!
Ah! MY DARLING...MY BELOVED...MY FRIEND!
by Penhah Castro
You are my devoted love!
You are my fulfilled dream!
Ask to the moon!!!
Ask to the stars!!!
Ask to the waters of the sea!!!!
Hi dear! My beloved! My friend!
I looked at the sky at the same time
you had talked with the moon
and I stood quietly by his side....
And my soul smiled
for the joy of having such a lovely love!
Ah! My love the most beloved,
who was consecrated by the sky ...
Love so much dreamt...
That grew in my soul...
And was filling out my life
giving more color to my days
making me happy despite the circumstances
always sailing in a sea of fair weather....
Ah! My beloved, my lover!
Everybody knows that I cried....
I cried feeling the joy of having met you ...
I cried of sadness when I could not see you ...
But I cried a lot weeping with emotion
knowing that my reality
is to have your love in the eternity!