ISTO É PAIXÃO! 5 languages
by Penhah Castro
Chega pertinho de mim
Deixa-me tocá-lo sem pudor
Quero mostrar todo o meu amor
Que transcende os limites da paixão,
Que é mágico, totalmente desprovido de razão...
Deixa-me fazer com as minhas mãos
como um artista esculpindo, num momento,
o corpo que quero guardar na minha mente,
Perpetuando-o para todo o sempre...
Deixa-me olhar bem dentro de seus olhos
Para ir além de todos os possíveis
beirando a orla do impossível
guardando esta paixão eterna...
Chega mais amor e me aperta forte
vamos dançar nosso ritmo tão quente
E, freneticamente fazer um só de nos dois
Num amor para tantos, louco,
Para nós, presente, potente, audaz...
Quero imaginar o meu amor
me amando, beijando, tateando,
Encontrando tudo que ele sempre buscou...
Chegando no paraíso que sempre sonhou...
Chega de procurar
Você não vai encontrar
Um amor mais constante
uma paixão tão delirante
uma mulher mais verdadeira!
ESTO ES PASIÓN!
by Penhah Castro
Llega cerca de mí
Me deja tocarlo sin pudor
Quiero mostrar todo mi amor
Que trasciende los límites de la pasión,
Que es mágico, totalmente desprovisto de razón...
Me deja hacer con mis manos
como un artista esculpiendo, en un momento,
el cuerpo que quiero guardar en mi mente,
Perpetuándolo para todo el siempre...
Me deja mirar bien dentro de sus ojos
Para ir además de todos los posibles
margeando la orilla del imposible
guardando esta pasión eterna...
Llega más amor y me aprieta fuerte
vamos a bailar nuestro ritmo tan caliente
Y, frenéticamente hacer un solo de en los dos
En un amor para tantos, loco,
Para nosotros, presente, potente, audaz...
Quiero imaginar mi amor
amándome, besando, tanteando,
Encontrando todo que él siempre recogió...
Llegando en el paraíso que siempre soñó...
Llega de buscar
Usted no va a encontrar
Un amor más constante
una pasión tan delirante
una mujer más verdadera!
ÇA C´EST LA PASSION
by Penhah Castro
Vient près de moi
Permettez - moi de le toucher, sans honte,
Je veux montrer tout mon amour...
Qui transcende les limites de la passion...
Ce qui est magique,
totalement déprouvu de raison ...
Permettez-moi de faire avec mes mains
comme un artiste sculpteur à la fois
le corps oú je garde mon sprit
Perpétuant par toujours ...
Permettez-moi de regarde dans tes yeux
Pour aller au-delà du possible
longeant le bord de l'impossible
maintien de cette passion éternelle ...
Vient avec plus d'amour et de me tenir fort
Allons dancer notre rythme si chaud
Et frénétiquement à l'un des deux
Faire un amour pour beaucoup, fou,
pour nous, cette puissante, audacieuse ...
Je veux imaginer mon amour
m'aimer, embrasser, à tâtons,
Trouver tout ce qu'il avait essayé ...
En arrivant au paradis que vous avez toujours rêvé ...
Plus vous avez besoin de chercher
Vous ne trouverez pas !
Un amour plus constant !
Une passion délirant!
Une femme plus vrai!
THIS IS PASSION
by Penhah Castro
Come close to me
Let me touch you without shame
I want to show all my love
That transcends the limits of passion...
That is magical, totally devoid of reason ...
Let me do with my hands
as an artist carving the time,
the body that I keep in my mind
Perpetuating it forever ...
Let me look into your eyes
To go beyond all possible
skirting the edge of the impossible
keeping this undying passion ...
Come and bring more love and hold me strongly
let's dance our pace with vitality
And frantically to do one of the two
In a love for so many, crazy,
For us, in the present , powerful, daring...
I want to imagine my love
loving me, kissing me, groping,
Finding everything he ever tried ...
Arriving in paradise that he always dreamt ...
No more searching for
You will not find
A more constant love
a passion so delusional
a more true woman!
QUESTO E 'PASSIONE!
by Penhah Castro
Si avvicina a me
Vorrei toccare senza vergogna
Voglio mostrare tutto il mio amore
Che trascende i limiti della passione,
Che è magica, totalmente privo di ragione ...
Vorrei fare con le mie mani
come un artista scolpire un tempo,
il corpo che tengo nella mia mente
Vorrei perpetuare per sempre ...
Vorrei guardarti negli occhi
Per andare al di là di tutte le possibili
costeggiando il bordo della impossibile
mantenere questa passione inestinguibile ...
Viene più amore e mi tieni forte
Il ballo en nostro ritmo così caldo
E freneticamente facendo uno dei due
Un amore per molti, pazzo,
Per noi, questo potente, audace ...
Voglio immaginare il mio amore
a amarmi, a baciarmi, a tentoni,
Trovare tutto quello che ha mai provato ...
Arrivando in paradiso hai sempre sognato ...
Non più alla ricerca di non troverete
Un amore più costante
una passione così delirante
una donna più vero!