Meu sol particular / mi sol particular
Meu Sol Particular
Mi sol particular / Kate Weiss - Português e Español
Eu tenho um anjo, amante, amigo,
que me encanta com seus planos
que sussurra em meus ouvidos, doces sonhos
que anseia realizar comigo.
Yo tengo un angel, amante, amigo
que me encanta con sus planes
que sussurra en mis oídos, dulces sueños
que desea realizar conmigo.
Ele em meu coração mora
e em meus devaneios está sempre,
meus dias adoça, e em minhas noites se faz presente
e diz o malicioso menino, que meu sorriso e meus olhos namora.
él en mi corazon vive
y en mis devaneos siempre está
mis días endulza, e en mis noches se hace presente
y dice el pícaro niño, que mi sonriza y mis ojos enamora.
Enfim chegas meu amado,
recebo os beijos e carinhos que tens pra me dar
a saudade de não ter-te por perto nestes dias,
fez meu coração triste palpitar.
al final lhegas mi amado
recibo las caricias y besos que tienes para regalarme
extraño por no estar cerca de mi en estos días,
hiso mi corazón triste palpitar.
Vem, em teus braços me entrego meu Sol, meu companheiro
de noites enluaradas e dias fagueiros
faz de mim Nike, a deusa grega
toma minha luz, minhas vitórias, meus sonhos,
te entrego tudo, até meus mais urgentes segredos.
Venga, en tus brazos quiero entregarme mi Sol, mi compañero
de noches enluaradas e días dolentes
haga de mi Nike, la Diosa griega
toma mi luz, mis éxcitos, mis sueños,
te entrego todo, hasta mis más urgentes secretos.
(¯`•¸·´¯) Kate Weiss (¯`·¸•´¯)
Tradução para o español por Kate Weiss - Direitos reservados
à autora e tradutora.
(¯`·¸•´¯)
Com som no site; Tango figurado -
[ http://www.kateweiss.art.br/visualizar.php?idt=217769 ]
Meu Sol Particular
Mi sol particular / Kate Weiss - Português e Español
Eu tenho um anjo, amante, amigo,
que me encanta com seus planos
que sussurra em meus ouvidos, doces sonhos
que anseia realizar comigo.
Yo tengo un angel, amante, amigo
que me encanta con sus planes
que sussurra en mis oídos, dulces sueños
que desea realizar conmigo.
Ele em meu coração mora
e em meus devaneios está sempre,
meus dias adoça, e em minhas noites se faz presente
e diz o malicioso menino, que meu sorriso e meus olhos namora.
él en mi corazon vive
y en mis devaneos siempre está
mis días endulza, e en mis noches se hace presente
y dice el pícaro niño, que mi sonriza y mis ojos enamora.
Enfim chegas meu amado,
recebo os beijos e carinhos que tens pra me dar
a saudade de não ter-te por perto nestes dias,
fez meu coração triste palpitar.
al final lhegas mi amado
recibo las caricias y besos que tienes para regalarme
extraño por no estar cerca de mi en estos días,
hiso mi corazón triste palpitar.
Vem, em teus braços me entrego meu Sol, meu companheiro
de noites enluaradas e dias fagueiros
faz de mim Nike, a deusa grega
toma minha luz, minhas vitórias, meus sonhos,
te entrego tudo, até meus mais urgentes segredos.
Venga, en tus brazos quiero entregarme mi Sol, mi compañero
de noches enluaradas e días dolentes
haga de mi Nike, la Diosa griega
toma mi luz, mis éxcitos, mis sueños,
te entrego todo, hasta mis más urgentes secretos.
(¯`•¸·´¯) Kate Weiss (¯`·¸•´¯)
Tradução para o español por Kate Weiss - Direitos reservados
à autora e tradutora.
(¯`·¸•´¯)
Com som no site; Tango figurado -
[ http://www.kateweiss.art.br/visualizar.php?idt=217769 ]