O INSTANTE EM QUE TE AMEI / The Moment I Loved You
O INSTANTE EM QUE TE AMEI
J.B.Xavier
Ah! Se seu eu soubesse descrever sonhos,
Se pudesse tocar o vento,
Cerzir retalhos de tantas vidas
Vividas ora em retumbantes fanfarras
Ora em silêncios de catedrais...
Se eu soubesse sussurrar futuros,
Ou conseguisse levantar o véu de névoa
Que esconderam tantas expectativas,
Se eu pudesse conter a fonte das lembranças
Que deságuam à minha frente
Convidando-me à vida,
E se pudesse ofertar à existência
O aroma das sensações da infância,
Certamente renasceria em ti,
Porque fluem de ti todas as sensações
Que já não são minhas, e que apenas
Bafejam-me a fronte
E seguem adiante, carregando minhas saudades...
Ah! Se eu soubesse chorar,
Se eu soubesse como homenagear com lágrimas
A esperança de um dia te encontrar,
Se eu pudesse acariciar aromas,
Nas flores das tantas vozes que ouvi
Me conduzindo a ti...
Se eu pudesse descrever sabores,
Decifrar dores,
Desvendar sorrisos,
Elevar orações ao sol que tanto me falou de ti,
Se eu entendesse de almas levitando,
De felicidades silenciosas, contidas,
Se eu pudesse sorver os gritos
Que ricochetearam em meu coração
Sempre que eras apenas um sonho distante,
Se eu pudesse retornar ao instante
Em que te amei
Eu saberia que por ti para sempre viveria,
Como agora sei
Que é por ti que para sempre viverei...
* * *
THE MOMENT I LOVED YOU
J. B. Xavier
Ah If I could describe dreams,
If I could touch the wind,
Mending patchwork of so many lives
Lived in resounding fanfares
Or in silences of a cathedrals ...
If I knew whisper future
Or could lift the veil of mist
That hid so many expectations,
If I could contain the source of memories
That flows in front of me
Inviting me to life,
nd if I could offer to the existence
The aroma of the sensations of childhood,
Certainly I shall reborn in you,
Because all the excitement flows from you,
And it was no longer mine,
But still blow me the forehead
And follow along, carrying my miss ...
Ah If I knew cry,
If I knew how to celebrate with tears
The hope of one day to find you,
If I could pet smells,
In the flowers of many voices I heard
Leading me to you…
If I could describe flavors,
Deciphering pains,
Uncover smiles,
Raise prayers to the sun that told me about you,
If I understand about souls levitating,
About silent bliss, contained,
If I could sip the screams
That ricocheted in my heart
When you were just a distant dream,
If I could return to the moment
That I loved you
I know that with you I’d forever live,
As I now know
That is for you I’ll live forever ...
* * *