ANDANDO ÁS CEGAS PELA VIDA...5 languages
by Penhah Castro
Ah! Já muito experimentei
andar ás cegas pela vida
com uma emoção jamais sentida
de perda e de muita dor...
Era como uma lâmina cortando o meu peito
e, dilacerada eu me sentia isolada
do melhor de minha alma
há tanto conquistada...
Ah! Eu sei o preço de uma dor
que marca indelevelmente o coração
e, muitas alegrias preciso preencher
neste espaço que insiste em sofrer...
Mas a vida é assim ,felizmente!
Um dia estamos embaixo sofrendo
e, muitas lições aprendendo...
Outro dia estamos em cima
como no alto de uma colina
sentindo uma felicidade merecida...
E, ASSIM É A VIDA!
CORRIENDO A CIEGAS POR LA VIDA
by Penhah Castro
¡Ah! Ya muy intenté
caminar a ciegas por la vida
con una emoción nunca sentida
de pérdida y de mucho dolor...
Era como una lámina cortando mi pecho
y, dilacerada que me sentía,
aislada de lo mejor de mi alma
ha tanto tiempo conquistada...
¡Ah! Sé el precio de un dolor
que marca indeleblemente el corazón
donde muchas alegrías son necesarias para llenar
este espacio que insiste en el sufrimiento...
Pero así es la vida, ¡afortunadamente!
Un día estamos bajo sufriendo
y muchas lecciones aprendiendo...
Otros días estamos en alto
y es como estar en el alto de una colina
con una sensación de merecida felicidad...
¡E, ASÍ ES LA VIDA!
WALKING BLINDLY THROUGH LIFE
by Penhah Castro
Ah! I already had experienced
to walk blindly for the life
with an emotion never felt
of loss and much pain...
It was like a knife cutting off my chest
and lacerated I felt myself isolated
from the best of my soul
that I had in a way conquered…
… Ah! I know the price of a pain
that marks indelibly the heart
and many joys are necessary
to fill in this space
that insists on suffering…
But that's life, fortunately!
One day we are under
suffering and learning many lessons…..
Another day we are up on the high
like on top of a hill
feeling a deserved happiness...
And, THUS IS THE LIFE!
EN MARCHANT AVEUGLÉMENT Á TRAVERS LA VIE
by Penhah Castro
Ah!On a beaucoup d'expérience
de marcher à l'aveuglette à travers la vie
avec une émotion jamais senti
de perte et de beaucoup de douleur
C´était comme un couteau à découper ma poitrine
et déchiré ou Je me sentais isolé
de le meilleur de mon âme
qu´il a de telle façon conquis...
Je connais le prix d'une douleur
qu'il marque indélébilement le coeur et,
beaucoup de joies doit remplir
dans cet espace
lequel il insiste sur la souffrance...
Mais c'est la vie, heureusement!
Un jour nous sommes dessous en souffrance et
et de nombreuses leçons apprises ...
D'autres journées sont plus
et beaucoup de leçons en apprenant...
D'autre jour nous sommes dessus
comme dans le sommet d'une colline
en sentant un bonheur mérité...
ET, AINSI C'EST LA VIE
CAMINANDO CIECAMENTE PER LA VITA
da Penhah Castro
Ah! Già molto ho provato
a camminare ciecamente per la vita
con un'emozione mai non ho ritenuto
di perdita e di molto dolore...
Era come lamierina tagliare la mia cassa e,
dilacerada mi sono ritenuto
che isolassi dell'optimum della mia anima
in tale maniera ha conquistato...
Ah! Conosco il prezzo di un dolore
che contrassegna il indelevelmente del cuore e,
molte gioia necessarie per riempire questo spazio
che insiste sulla sofferenza...
Ma la vita è così, felicemente!
L'un giorno siamo nell'ambito della sofferenza della e,
l'apprendimento di molti lições...
Un altro giorno siamo sopra
come in quello alto di una collina
che ritiene una felicità meritata...
COSÌ È LA VITA