UM TURBILHÃO DE EMOÇÕES...curtinha 4 languages

by Penhah Castro

Você me envolve num turbilhão de sensações,

num misto de espanto e de encanto...

Tendo você ao meu lado

homem, menino, amor, paixão,

é tudo que quero no meu coração...

Você é como um raio de luz

que atravessou a escuridão da minha tristeza,

e, com seu sorriso acendeu no meu peito

uma chama eterna de alegria...

UN TOURBILLON D´ÉMOTIONS

par Penhah Castro

Vous me entraîner dans un tourbillon de sensations

un mélange d´étonnement et de plaisir

Aprés vous avoir à mes côtés

un homme, un garçon, l´amour , la passion,

tout ce que je veux dans mon coeur...

Tu es comme un rayon de lumière

qui a traversé les ténèbres de mon chagrin,

et, avec son sourire allumé sur ma poitrine

une flamme éternelle de joie ...

A WHIRLWIND OF EMOTIONS

by Penhah Castro

You involve me in a whirlwind of sensations,

a mixture of wonder and delight...

Having you by my side

as a man, as a boy, with love and passion

It is all I want in my heart...

You´re like a ray of light

that crossed the darkness of my sorrow,

and , with your smile lit up my chest

an eternal flame of joy ...

UN TORBELLINO DE EMOCIONES

by Penhah Castro

Usted me involucre en un torbellino de sensaciones,

de una mescla de admiración y deleite

Tener a mi lado

un hombre, un niño, con amor Y passión,

es todo lo que quiero en mi corazón...

Eres como un rayo de luz

que cruzó la oscuridad de mi dolor,

y con su sonrisa encendida en mi pecho,

una llama eterna de alegría ...