TEU SORRISO - YOUR SMILE

Read the text in english below the portuguese one

TEU SORRISO

J.B.Xavier

Teu sorriso é o sorriso do universo

Sorrindo à primavera, às flores perfumadas,

É o sorriso das noites enluaradas

Se abrindo ao abraço do meu verso...

Teu sorriso é o canto das madrugadas

E da minha tristeza ele é o exato inverso,

O horizonte misterioso onde me disperso,

Em busca da luz de tuas risadas...

Teu sorriso é meu caminho e meu inverso

É a seiva das manhãs iluminadas,

Nele vem minha esperança por ti reinventada

Teu sorriso é meu contrário, meu anverso.

Teu sorriso é minha busca, minha estrada

Meu norte, meu siso, o tom diverso

Em que mergulho na paz, e submerso

Renovo a fé já desesperançada.

Teu sorriso transformou meu adverso

Horizonte na mais singela alegria,

No tom exato desta minha euforia,

Teu sorriso é base onde me alicerço...

* * *

YOUR SMILE

J. B. Xavier

Your smile is the smile of the universe

Smiling at the spring, at the fragrant flowers,

It is the smile of moonlit nights powers

Opening at the embrace of my verse...

Your smile is the song of daybreak

And in my sadness it is the exact opposite,

The mysterious horizon where I stray,

In search of the light of your laughter...

Your smile is my path and my reverse

It is the lifeblood of the morning bright,

In it is my hope for you reinvented

Your smile is my hand, my backside.

Your smile is my quest, and is my road

My north, my wisdom, the different tone

Where I dive in peace, and submerged

I renew the faith already hopeless.

Your smile became my adverse

Horizon in the most simple joy,

In the exact shade of my euphoria,

Your smile is on where I founded myself…

* * *