O AMOR QUE EXISTE EM MIM - LOVE THAT IS IN ME

Read the text in english below the portuguese one

O AMOR QUE EXISTE EM MIM

J.B. Xavier

Esvazia-se a alma diante da quietude do espírito

Enquanto sonhos e esperanças escoam para o silêncio

Molhando expectativas ressequidas, que gritam por vida

Diante da eterna espera por um só dos teus olhares...

Esvai-se o coração em descompassos e agonias

Mergulhando também ele neste universo silencioso

Onde a luz fugidia do sol da felicidade

Resiste, numa solitária réstia de inusitadas teimosias...

Palavras flutuam suspensas entre o verbo e a inquietação

Sem ânimo para confessar o que a alma tenta festejar

E o coração teimosamente tenta esconder:

A inconfessável alegria contida de, acima de tudo, te amar...

E assim segue meu ser, nessa aflição angustiada,

Nessa ansiedade ardente que jamais terá fim

Enquanto a alma esvazia-se, prostrada

No silêncio desse amor que existe em mim...

* * *

LOVE THAT IS IN ME

J. B. Xavier

Empties the soul before the stillness of spirit

While hopes and dreams flow to the silence

Watering parched expectations, that cry out for life

Due to the eternal wait for one of your eyes...

Fades away the heart in mismatches and agonies

Plunging he also t in this silent universe

Where the fleeting light of the sun of happiness

Hang in there, whit a solitary ray of unusual stubbornness...

Words float suspended between the verb and restlessness

Whit no wanting to admit what the soul tries to celebrate

And the heart stubbornly tries to hide:

The unspeakable joy contained, above everything, to love you…

And so following my being in this anguished distress,

In this burning anxiety that will never ends

While the soul empties itself, prostrate

In the silence of this love in me...

* *