O QUE FICOU DE NÓS - WHAT REMAINS OF US
Read the text in english below the portuguese one
O QUE FICOU DE NÓS
J.B.Xavier
De ti ficaram as flores,
O perfume delicado de tua essência...
Ficaram loucos e desesperados amores
E um sorriso divino de inocência...
De mim ficaram poesias,
A voz trêmula e o calor de um verso,
A tristeza da desesperança de novos dias
E a vontade, de por ti, conquistar o universo...
De ti ficaram olhares de fogo,
Tremeluzindo na noite de minha loucura,
Ficaram as marcas desse jogo
Em que nos lançamos em insana aventura...
De mim ficaram resquícios
Que em tua alma para sempre irão viver,
Ficou a sede ti, e todos os vícios
Que jamais me permitirão te esquecer...
De nós, ficou a verdade que nos contradiz,
O vinho que me ofereceste e nossa embriaguez...
Agora pelo menos sabemos que é impossível ser feliz
Desde que se ama pela primeira vez...
* * *
WHAT REMAINS OF US
J. B. Xavier
From you just remains the flowers,
The delicate scent of your essence…
And the desperate love
Disguising a divine smile of innocence…
From me, remains the poetry,
The trembling voice and the warmth of a verse,
The sadness of the hopelessness of new days
And the will, for you, to conquer the universe…
From you remains glances of fire
Shimmering in the night of my madness,
Just marks of this game
In which we launched in insane adventure…
From me remains remnants
Which in your soul It’ll live forever,
It was the thirst of you, and all the vices
Witch never doesn’t may I forget you…
From us, it was the truth which contradicts ourselves
The wine that you offered me, and our drunkenness…
Now, at least, we know it is impossible to be happy
Since you love the first time ...
* * *