SAPATOS AMARELOS
Damião Cavalcanti
Teus sapatos amarelos
Cruzam-me de abraços,
Caminham tão cegos,
Amarrados sem laços.
Fazem os pés doces elos
Que unem teu corpo
Às doces colunas.
Por mais que ele suma
Esse enorme desejo,
Retorna calado,
A boca sem laços
Desfaz teus cadarços,
Nos sapatos amarelos.
ZAPATOS AMARILLOS
Damião Cavalcanti
Tus zapatos amarillos
Me cruzan de abrazos,
Caminan tan ciegos,
Amarrados sin lazos.
Los pies eslabones
Que unen tu cuerpo
A las dulces columnas.
Por más qu’él suma,
Ese enorme deseo
Retorna callado.
La boca sin lazos
Deshace tus cadarzos,
En los zapatos amarillos.
Traducción Rosa Buk
Damião Cavalcanti
Teus sapatos amarelos
Cruzam-me de abraços,
Caminham tão cegos,
Amarrados sem laços.
Fazem os pés doces elos
Que unem teu corpo
Às doces colunas.
Por mais que ele suma
Esse enorme desejo,
Retorna calado,
A boca sem laços
Desfaz teus cadarços,
Nos sapatos amarelos.
ZAPATOS AMARILLOS
Damião Cavalcanti
Tus zapatos amarillos
Me cruzan de abrazos,
Caminan tan ciegos,
Amarrados sin lazos.
Los pies eslabones
Que unen tu cuerpo
A las dulces columnas.
Por más qu’él suma,
Ese enorme deseo
Retorna callado.
La boca sin lazos
Deshace tus cadarzos,
En los zapatos amarillos.
Traducción Rosa Buk