Que Privilégio...( tres linguas)

Que privilégio...

Que privilégio é poder ter você comigo...

Que delicia sentir sua presença,

mesmo você estando longe,

Pois sei que você é minha, uma benção!

Posso sentir seu amor,

e ter você como abrigo,

Dentro de meu coração...

Toda beleza deste amor,

Sinto em minha vida,

O que me mais doeu foi ,

Quando nos encontramos,

E tivemos que dar aquele adeus,

Quando nos despedimos,

Senti sua falta,

Como de alguém que morreu,

Mas que benção, repito!

Você me ama ,

Você não me esqueceu...

Dely Thadeu Damaceno

********************************************

What a privilege ...

What a privilege to be able to have you with me ...

What delights to feel your presence,

even while you away,

For I know you're mine, a blessing!

I can feel his love,

and have you as a shelter,

Within my heart ...

All beauty of this love,

I feel in my life,

what hurt me most was when we met,

and we had to make that goodbye,

When we parted,

I missed you,

As someone who has died,

but what a blessing,

and I mean you love me,

you do not forget ...

Dely Thadeu Damaceno

4 dezembro 2009

*********************

¡Qué privilegio ... ¡

Qué privilegio poder contar conmigo ...

¿Qué placeres para sentir su presencia,

aunque lejos,

porque sé que es el mío,

una bendición!

Puedo sentir su amor,

y tenerlo como un refugio,

dentro de mi corazón ...

Toda la belleza de este amor,

me siento en mi vida,

lo que más me dolió fue cuando nos conocimos,

y tuvimos que hacer ese adiós,

Cuando nos separamos,

he echado de menos,

como alguien que ha muerto,

pero lo que es una bendición,

y quiero decir que me amas,

no te olvides ...

Dely Thadeu Damaceno

*****************************************

Che privilegio ...

Che privilegio di essere in grado di averti con me ...

Che delizie di sentire la vostra presenza,

anche durante il via,

perché io so che sei mio,

una benedizione!

Sento il suo amore,

e hai come un rifugio,

all'interno del mio cuore ...

Tutti la bellezza di questo amore,

mi sento nella mia vita,

ciò che più mi ha fatto male è stato quando ci siamo incontrati

e abbiamo dovuto fare che addio,

quando ci siamo lasciati,

mi sei mancato,

come qualcuno che è morto,

ma ciò che una benedizione,

e voglio dire che mi ami,

non ti dimenticare ...

Dely Thadeu Damaceno

http://www.recantodossonhadores.blogspot.com

http://www.encontrodepoetaseamigos.ning.com

http://www.recantodasletras.com.br/escrivaninha/publicacoes/editor.php?catcod=R

http://rincondelaarmonia.ning.com/profile/DelyTDamaceno

http://unionhispanoamericana.ning.com/profile/DelyThadeuDamaceno

http://www.notivaga.com.br/default.asp