TE ADORO, MAS NÃO TE AMO...

J.B.Xavier

Não...não te mereço...

És mais que o ar fresco em minha cela

A clarabóia para a luz, a aquarela,

E ao olhar no espelho, já não me reconheço...

Já não posso olhar em teu olhar

E sustentar a limpidez de tua alma

A palavra amiga, a lágrima que acalma

Não...não sou eu a quem deves amar...

Sou apenas a planta espinhosa

Sobrevivendo solitária no deserto

Com a água da vida de te ter por perto...

Sou apenas a promessa duvidosa...

Por que foste me amar, minha menina

Dos tantos amores que a vida te fez guarida?

Por que trocas a alameda pela viela escurecida

Por que trocas a amplitude do mar pela cela pequenina?

Tu és luz, és claridade, és dádiva solene

Que para sempre de ti se derramará...

Enquanto eu sou silêncio e escuridão perene

Que um dia, nas volutas do tempo, desaparecerá...

* * *

I ADORE, BUT DO NOT LOVE YOU ...

J. B. Xavier

No… I don’t deserve you…

You are more than fresh air in my cell

More than a skylight for light, than a watercolor,

And when I look me in the mirror, I don’t recognize myself…

Now I can not look in your eyes

Or support the clarity of your soul…

You are a friendly word, the tears of joy…

No… It is not me who should you love…

I'm just a thorny plant

Surviving alone in the desert

With the water of life, that is you around me…

I'm just a dubious promise…

Why hast thou love me, my girl

The many loves that life made you harboring?

Why do you trade the flowery grove by the darkened alley,

Why do you trade the extent of the sea by the tiny cell?

You are a light, are a brightness, are solemn gift

That forever it shall be shed from you...

While I am a permanent silence and darkness

That one day, in whorls of time, will disappear…

* * *