Comes fox-bird ...
comes to dream...
Today she arrived singing hunter of me,
because now it was in a coral of the university,
and she needed to tune your voice well in the pitch.
While she sang I accompanied her
on my guitar, and a lot of times we sang together,
and our duet until that nor it sounded so badly,
because in a certain time I was giving classes
of song for those to the which she taught
brazilian popular music, here called MPB.
Of course reached the evident conclusion soon
that she didn't just advance to teach guitar,
but that was necessary to also teach song.
The one that would advance execute a guitar amazes,
if in the moment of joining the voice everything
if it lost in and untune… that hurt in the ears?
Hum … but today she was singing rightly,
and the coral in that she was could feel proud,
because your voice was very tuned.
Today she could not be a long time here,
in spite of having liked the history a lot yesterday,
when I told her about that bigger octopus,
that appeared suddenly at the distant island Ibiza.
Hum ...Well… that she was as solitary bird
seated in that rock following the adventure,
that it went, I pass the step, joining all the facts,
that she observed plenty of interest and attention,
because everything seemed her in certain way, surreal.
Hum ...after… she was thinking and thinking.
Now my bird … she leaves again my bird,
and she went to sing in the coral where she has the friends.
Ah ...lovely bird ...sing always very beautiful,
because now without your all melodious song
me already nor more I can live without your longing!
Sings my bird ,
and be not long...
Come to wake up on this night.
Brings a cloud of dreams ...bring.
Comes fox – bird ...comes to dream.
=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=
Vem pássara – raposa...vem sonhar...
Hoje ela chegou cantando caçador de mim,
porque agora estava num coral da universidade,
e precisava afinar bem sua voz no diapasão.
Enquanto ela cantava eu a acompanhava
ao violão, e muitas vezes cantávamos juntos,
e nosso dueto até que nem soava tão mal,
porque num certo tempo estive dando aulas
de canto para aqueles aos quais ensinava
música popular brasileira, aqui chamada MPB.
Claro que cheguei logo à conclusão evidente
de que não adiantava apenas ensinar violão,
mas que era necessário ensinar canto também.
O que adiantaria executar um violão maravilha,
se no momento de juntar a voz tudo se perdesse
num desafino que doesse nos ouvidos?
Hum...mas hoje ela estava cantando direitinho,
e o coral em que estava podia se sentir orgulhoso,
porque sua voz estava bem afinada.
Hoje ela não podia ficar muito tempo por aqui ,
apesar de ter gostado muito da história de ontem,
quando lhe contei sobre aquele polvo grandão,
que apareceu de repente na distante ilha Ibiza.
Hum...bem que ela ficou como pássara solitária
sentadinha naquela rocha seguindo a aventura,
que ia, passo a passo, juntando todos os fatos,
que ela observava bastante interessada,atenta,
porque tudo lhe parecia de certo modo, surreal.
Hum...depois ela ficou pensando e pensando.
Agora ela partiu de novo essa minha pássara,
e foi cantar no coral onde ela tem as amigas.
Ah...linda pássara...cante sempre bem lindo,
porque agora sem teu canto todo melodioso
eu já nem posso mais viver sem tua saudade !
Canta minha pássara,
e não demore ...
Vem me despertar nesta noite.
Traz uma nuvem de sonhos...traz.
Vem pássara- raposa...vem sonhar.
=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o
Poesia que fiz em inglês com versão ao
português em 24-10-09 às 19 h em SP
Lua Nova – sol regular – 25 graus.
Beijos e abraços para você....bom sábado...
=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o=o