SENTIR! VIVER! SONHAR! 4 linguas
by Penhah Castro
SENTIR toda a emoção reprimida
ressentida,
louca,
oprimida,
da alegria,
da paixão,
do sentir do coração...
Deixar livre a criança neste universo interior...
Deixar-se invadir plena e total
de desejos,
suavidade,
carinho e amor...
Deixar-se VIVER a insensatez da realidade!
A tristeza assumida diante dos fatos!
Chorar toda a dor das feridas mal tratadas...
Sofrer a ausência da mão amiga,
do corpo quente, do abraço louco, do beijo incontido!
Deixar-se SONHAR com o amanhã!
Com sua chegada no cavalo branco!
Com os cabelos desalinhados ao vento
e, os olhos profundos como o mar
quase saltando quando me vê...
Seus braços fortes vindo aos meus envolver
dando-me um carinho que é tudo que eu quero ter...
SENTIR! VIVRE! RÊVES!!"
Penhah Castro
Sentir les émotions réprimées
ressentiment,
colère,
opprimés,
la joie de la passion,
le sentiment du coeur ...
Laissez libre l'enfant au sein de cet univers ...
Laisser envahir pleine et totale
de désirs,
de douceur,
de tendresse
et d'amour ...
Laissez VIVRE la folie de la réalité !
Le visage triste pour avoir supposer les faits!
Pleurer toute la douleur des plaies mal ...
Souffrir d'un manque de main amicale,
la température dun corp,
de fou accolade,
de baiser l'incontestable!
Laissez REVER avec l'avenir!
Avec leur arrivée dans le cheval blanc!
Mal avec les cheveux dans le vent
et des yeux profonds comme la mer
près de sauter quand il me vois ...
Sa forte bras me viennent à l'implication
de me donner la chaleur que c'est tout ce que je veux ...
SENTIR! VIVIR! SOÑAR!"
Penhah Castro
SENTIR toda la emocione reprimida
resentida, loca, oprimida,
de la alegría, de la pasión,
del sentimiento del corazón ...
Dejar libre el niño dentro de este universo interior ...
Dejarse invadir plena y total
de los deseos,
de la suavidad,
de la ternura
y del amor ...
Dejarse VIVIR la locura de la realidad !
La tristeza asumida delante de los factos!
Llorar todo el dolor de las heridas mal tratadas ...
Sufrir la falta de una mano amiga,
de un cuerpo caliente,
de un loco abrazo,
de un beso incontestable!
Dejarse SOÑAR con el futuro!
Con su llegada en el caballo blanco!
Con el pelo desalineadas con en el viento ...
y los ojos profundos como el mar
casi saltando cuando me ve ...
Sus brazos fuertes viendo a mi envolver
dandome un cariño que es todo lo que quiero
TO FEEL! TO LIVE! TO DREAM!"
Penhah Castro
TO FEEL all the repressed emotion
resentful,
mad,
oppressed,
the joy of passion,
the feeling of the heart ...
Let free the child within this universe ...
Let it be invaded, full and total
of desires,
softness,
tenderness and love ...
Let yourself LIVE it the folly of reality !
The sadness assumed before the facts!
Crying all the pain of wounds treated badly ...
Suffering a lack of friendly hand,
a hot body,
a mad hug,
an incontestable kiss !
Let yourself DREAM about the future!
With their arrival in the white horse!
Misaligned hair in the wind
and eyes deep as the sea
almost skipping when I see them...
His strong arms come to me, and involve me
giving me tenderness that is all I want ...