COM VOCÊ NA CHUVA.. 4 linguas
by Penhah Castro
Com você molhada da chuva
sendo eu, somente, eu,
como que desnuda dos medos,
das inseguranças,
dos segredos...
Eu, oferecendo o melhor,
que no seu amor parece maior,
que tudo o que jamais senti...
Com você , sentindo seu sorriso transparente
mostrando a sua generosidade...
Mostrando as suas qualidades
que são acrescidas com a idade...
Com você caminho segura para o infinito,
deixando a chuva me molhar,
a espera de um novo sol chegar...
Trazendo muita luz para a nossa vida...
Muito calor para nossos sentimentos...
Com você confio que o vento me toque,
que dilua minhas tensões,
que solte as minhas amarras,
que reconstrua a minha liberdade,
que nos mostre a real felicidade...
***CONTIGO EN LA LLUVIA ***
por Penhah Castro
Contigo húmeda con la lluvia
yo soy, sólamente yo,
como desnuda de los miedos,
de la inseguridad,
de los secretos ...
Yo, ofrezco el mejor
Que en tu amor parece mayor
que el amor lo que nunca sentí ...
Contigo, sientindo su sonrisa transparente
mostrando su generosidad ...
Mostrando sus habilidades
que aumentan con la edad ...
Contigo camino segura para el infinito,
dejando que la lluvia me empape,
a la espera de obtener un nuevo sol ...
Con el brillo de nuestra vida ...
Demasiado caliente para nuestros sentimientos ...
Contigo tengo confianza que el viento me toque,
que diluye mi tensiones,
para liberar mi amarres,
para reconstruir mi libertad,
para nos muestrar la verdadera felicidad ...
***AVEC VOUS DANS LA PLUIE ***
par Penhah Castro
Avec vous mouillé par la pluie
et moi, seulement moi,,
comme nude de la peur,
de l'insécurité,
des secrets ...
Je vous offrir le meilleur,
qui semble plus dans l'amour,
que tout ce que je jamais ressenti ...
Avec vous, le sentiment de votre sourire transparent
montrer sa générosité ...
Liste de vos compétences
qui a augmenté avec l'âge ...
Avec vous je marche fort à l'infini,
laisser tremper la pluie ,
d'attente pour obtenir un nouveau soleil ...
Rapprocher prometteur pour notre vie ...
Trop chaud pour nos sentiments ...
Avec vous je fait confiance que le vent me touche,
qui dilue mon tension,
que libére mes amarres,
que reconstruire ma liberté,
que nous montrer le vrai bonheur ...
***WITH YOU IN THE RAIN ***
by Penhah Castro
With you wet with rain
being me, only me,
as naked of my fear,
of insecurity,
of secrets ...
I offer you the best,
that seems much more in love,
that everything you ever felt ...
With you, feeling your transparent smile
showing your generosity ...
Showing your qualities
which increased with age ...
With you I walk safe to the infinity,
letting the rain soak me,
waiting to get a new sun ...
Bringing bright for our life ...
And hot for our feelings ...
With you I trust the wind touching me,
diluting my tensions,
releasing my moorings,
to rebuild my freedom,
and show us the real happiness ...