URGÊNCIA 3 linguas

Penhah Castro

Tenho uma urgência em estar com você...

O tempo passa tão rápido....

As rugas teimosamente aparecem...

A energia luta pela sobrevivência...

E meu maior desejo

é chegar ao fim da linha

de mãos dadas com você, meu amor

dando tudo de mim

acolhendo-o com o meu calor...

Quero-o assim tão carinhoso,

sabendo de um amor desejado,

sonhado e realizado...

Quero-o em cada momento

da nossa vida,com uma emoção

que não pode mais ser contida...

Quero-o em cada poro que respiro...

Na sua fortaleza e, na sua fraqueza...

Na sua vontade insana,

ou, no seu querer mais puro....

Dentro da maior admiração da minha vida....

Quero-o hoje e para sempre...

Você é meu radioso presente...

Meu futuro...

Minha eternidade!

URGENCY

Penhah Castro

I have an urgency to be with you ...

Time passes so fast....

The wrinkles appear stubbornly ...

The power struggle for survival ...

And my greatest desire

is reaching the end of the line

hand in hand with you, my love

giving all of me

welcoming it with my heat ...

I want you so sweet,

knowing a love desired,

dreamed and done ...

I want it in every moment

of our life, with an emotion

that can no longer be contained ...

I want you in every pore I breathe ...

In yours strength and weakness ...

In your insane desire,

or, in your purest wish ....

Within the biggest surprise of my life....

I want you now and forever ...

You are my radiant present ...

My future ...

My eternity!

URGENCIA

by Penhah Castro

Tengo una necesidad urgente de estar con usted...

El tiempo pasa tan rápido...

Las arrugas aparecen obstinadamente...

La lucha por la supervivencia de la energía

Y mi mayor deseo

Es está llegando al final de la línea

de manos dadas con usted, mi amor

dando todo de mí,

tomando a ti con mi calor...

Te quiero así tan cariñoso

Conociendo un amor tan deseado,

soñado y realizado...

Quiero a ti en cada momento

de nuestra vida, con una emoción

que ya no puede ser contenida...

Quiero a té en cada poro que respiro...

En su fuerza y en su debilidad...

En su loco deseo,

o, en su querer más puro...

Adentro de la mayor admiración de mi vida

¡Lo quiero ahora y para siempre...

Tú eres mi radioso presente...

Mi futuro...

Mi eternidad!