MINHA PEQUENA FADA

Meu amor, meu coração

Minha princesa, minha alma gêmea,

Eu penso em ti todos os dias,

Todas as noites,

E tu estás em

Todos os meus pensamentos.

Há alguma coisa em ti que me deixa feliz,

Teu sorriso me invade de felicidade.

Bela como o pôr do sol,

Tu és minha pequena fada.

Eu quero te oferecer o meu calor

Para aquecê-la do frio,

Abraçar-te para que não sintas medo,

Para que não chores jamais.

E todo isto, para estar ao teu lado.

Teu sorriso é maravilhoso,

Teu corpo é tão terno para as minhas carícias,

Teu cheiro tão doce

Teu olhar tão intenso, meu coração.

Eu procurarei ser vaidoso e estar

Sempre belo e jovem para que

Tu me olhes sempre com este brilho nos olhos.

Eu te amo te amo, te amo.

Eu adoro te olhar, te admirar,

Passear contigo

Para esquecer-me de tudo, tudo menos de ti.

Eu adoro sentir teu calor,

Encher-te de beijos de te abraçar

E de pousar meus lábios nos teus

Com toda a ternura.

Eu adoro estar ao teu lado

Quando estou dormindo, quando estou sonhando.

E de ter ver quando estou acordando.

Aproveitemos todos os momentos que

Podemos estar juntos

Pois a vida passa a passos de gigante.

Eu jamais serei perverso contigo

Jamais serei infiel,

Pois tu és bela.

Eu te amo te amo, te amo.

.

Mon Amour

Julien Wiart- tradução e adaptação prof. Nelson Francisco de Andrade