O ELIXIR DA TUA BOCA

Eu respiro o odor de seu corpo abrasador.

Você me abraça e percebo um sorriso radioso

O meu rosto é iluminado por uma luz feérica

Que tu me ofereces dos teus olhos azuis da cor do mar.

O elixir da tua boca, de onde o amor se propaga,

Envolve totalmente o meu rosto.

Preenche para sempre meu coração de doçura

E atrai para ti meus desejos mais profundos.

Eu adoro ver todo o teu ser tremer

Juntamente com a tua alma

Quando no meu o teu corpo se inflama

E beber o teu alento como presente da vida

Da mesma forma que nos encontramos juntos

E em perfeita harmonia.

Depois, quando a noite voluptuosa penetrar no céu

E tu dormires tranquilamente

À sombra dos meus cuidados,

Eu depositarei, eterno e mudo, um beijo de adeus

Sobre os lábios de teu sono divino.

- Perrine Demailly – tradução e adaptação prof. Nelson Francisco de Andrade