LA VIE EN ROSE

Você, em um sábado de outono;

Com um simples beijo conquistou o meu coração,

Mudou minha vida de monotonia,

E me fez viver a felicidade!

Hoje, apesar de todas as dificuldades,

E da distância Eu te amo

Sonho em te fazer minha eterna Colombina

E eu o seu Pierrô até o fim dos tempos!

Pela manhã, eu penso em ti,

E durante todo o dia,

Anseio por estar em teus braços

Meus pensamentos e meu coração estão contigo,

Minha vida não rima com nada sem os teus abraços!

Desde, que você entrou na minha vida

Você me fez descobrir “la vie en rose”

E fez renascer meus sonhos e minhas vontades

Meu coração diante de ti perde o compasso.

Você pra mim é mais preciosa do que o ouro,

Eu te quero para eternidade,

Eu te amo te adoro,

Eu me satisfaço com sua gentileza

E com sua beleza.

- Angélique Rousselot - tradução, adaptação prof. Nelson Francisco de Andrade