Confessional (de Li Bai)

Havia vinho numa taça de ouro

e uma garota de quinze anos vinda de Wu,

sobrancelhas bem delineadas

e chinelas de brocado vermelho.

Sua conversa era sofrível,

mas cantava maravilhosamente bem!

Juntos, ceamos e bebemos

até que ela acomodou-se nos meus braços.

Por trás das cortinas

adornadas com lótus,

como poderia eu recusar

a tentação dos seus avanços?