Esta noite (de Sara Teasdale)

To-Night

THE moon is a curving flower of gold,

The sky is still and blue;

The moon was made for the sky to hold,

And I for you.

The moon is a flower without a stem,

The sky is luminous;

Eternity was made for them,

To-night for us.

-------------------------------------------------------------

A lua é uma flor de ouro em movimento,

O céu está em paz e lazúli;

A lua foi feita para o firmamento,

E eu para ti.

A lua é uma flor sem haste,

O céu está reluzente;

A eternidade é o quanto lhes baste,

Para nós esta noite é suficiente.