«Dio, come ti amo!»

De Domenico Modugno e cantado por Gigliola Cinquetti lembrei a "canzone":

Nel cielo passano le nuvole

che vanno verso il mare,

sembrano fazzoletti bianchi

che salutano il nostro amore.

Dio, come ti amo

non è possibile

avere fra le braccia

tanta felicità

baciare le tue labbra

che odorano di vento

noi due innamorati

come nessuno al mondo

Dio, come ti amo

mi vien da piangere

in tutta la mia vita

non ho provato mai

un bene così caro

un bene così vero

chi può fermare il fiume

che corre verso il mare

le rondini nel cielo

che vanno verso il sole

chi può cambiar l'amore

l'amore mio per te

Vejam e ouçam em http://www.youtube.com/watch?v=mfejEVYR_g0

::::::::::::::::::::::

E eu digo à minha Amada

também:

«Dio, come ti amo!»

Não preciso nuvens, nem andorinhas,

nem mares beijados por ondas sensuais,

nem ventos feridos, nem lágrimas leves

desfraldadas aos ventos sem vergonha,

nem rios embirrados a afligirem oceanos

de tristezas ou de ledices sem freio...

Não preciso, não precisamos: Apenas,

Sim, braços e lábios e peitos despidos,

sussurros de Sol e Lua, de Lírio e Rosa,

e a sombra alargada da felicidade infinda...