VOU TE AMAR NO ACONCÁGUA
Mi gran amor! Ainda te espera,
A temporada já chegou à cordilheira!
Vamos subir a gigantesca montanha!
Lá no cume faremos uma intensa leira.
É nesta Cordilheira dos Andes,
A maior de todas as Américas,
É lá, que vou te cantar e amar,
Entre o céu e a terra, e ficar...
Estaremos na Parede Sul do Aconcágua,
Não sou alpinista, mas posso voar,
Igual o Condor que reina nos céus.
Levo-te até nos meus braços,
Como se fossem garras,
Que podem te abraçar.
No amanhecer, estaremos em Mendoza,
Entre o Parque Provincial do Aconcágua,
Será a nossa maior expedição,
Levando a tua alma e teu corpo,
Amando-te, é minha obrigação.
Vou escalar as alegrias nas geleiras,
A seis mil e novecentos e sessenta e dois metros,
Ó que belíssima altitude! Ó Dios!
Não temas! Vou arranjar una mula,
Lá! Somente em Plaza de Mulas,
Assim, tu descansarás da peleja.
¡Amor! ¡Mi amor inmenso!
Estaremos entre as duas faces,
Do maiúsculo monte Aconcágua,
Tanto na face do Sul,
Ou na cara do Noroeste,
Beijar-te-ei na Parede do Sul.
Verás que o meu amor tem progresso,
Permanecendo nos teus seios, todo azul,
Na confluência desta vida hermosa.
¡Amor! ¡Mi amor inmenso!
Jamais haverá tais altitudes,
Que possam causar um mal,
Nem os estrondos das avalanches,
Trarão medos ao nosso amor.
Vou te amar no mais alto da vida,
De toda a existência transamérica,
Se olhares, verás transatlântico,
Os beijos e abraços no universo.
¡Amor! ¡Mi amor inmenso!
Todas as meiguices no apogeu,
Afloram o mais belo amor nas alturas,
Com testemunhas presenciais – o Condor.
Meu grande amigo! Condor amigo!
Estará nas alturas para prestigiar,
Abrindo as longas asas,
Cobrindo-nos do intenso calor,
Do amor que irá brilhar.
¡Amor! ¡Mi amor inmenso!
Não terás medo de passar,
Na face Sul do Aconcágua,
Não, não terás tormentas!
Eu estou aqui para te ajudar.
¡Amor! ¡Mi amor inmenso!
Vou içar as cordas no vácuo,
Naquele apogeu dos deuses,
É lá, somente lá que vou te amar,
Sentindo o ar mais puro,
Das doçuras dos teus abraços,
Mergulhados dentro do meu corpo,
Nas carícias que ofuscam os meios.
Deslizando nas alturas do céu,
Afagando beijos entre os seios.
¡Amor! ¡Mi amor inmenso!
Não sou montanhista,
Altívago? Estarei sempre nas alturas,
Levando-te para amar.
Mi gran amor! Ainda te espera,
A temporada já chegou à cordilheira!
Vamos subir a gigantesca montanha!
Lá no cume faremos uma intensa leira.
É nesta Cordilheira dos Andes,
A maior de todas as Américas,
É lá, que vou te cantar e amar,
Entre o céu e a terra, e ficar...
Estaremos na Parede Sul do Aconcágua,
Não sou alpinista, mas posso voar,
Igual o Condor que reina nos céus.
Levo-te até nos meus braços,
Como se fossem garras,
Que podem te abraçar.
No amanhecer, estaremos em Mendoza,
Entre o Parque Provincial do Aconcágua,
Será a nossa maior expedição,
Levando a tua alma e teu corpo,
Amando-te, é minha obrigação.
Vou escalar as alegrias nas geleiras,
A seis mil e novecentos e sessenta e dois metros,
Ó que belíssima altitude! Ó Dios!
Não temas! Vou arranjar una mula,
Lá! Somente em Plaza de Mulas,
Assim, tu descansarás da peleja.
¡Amor! ¡Mi amor inmenso!
Estaremos entre as duas faces,
Do maiúsculo monte Aconcágua,
Tanto na face do Sul,
Ou na cara do Noroeste,
Beijar-te-ei na Parede do Sul.
Verás que o meu amor tem progresso,
Permanecendo nos teus seios, todo azul,
Na confluência desta vida hermosa.
¡Amor! ¡Mi amor inmenso!
Jamais haverá tais altitudes,
Que possam causar um mal,
Nem os estrondos das avalanches,
Trarão medos ao nosso amor.
Vou te amar no mais alto da vida,
De toda a existência transamérica,
Se olhares, verás transatlântico,
Os beijos e abraços no universo.
¡Amor! ¡Mi amor inmenso!
Todas as meiguices no apogeu,
Afloram o mais belo amor nas alturas,
Com testemunhas presenciais – o Condor.
Meu grande amigo! Condor amigo!
Estará nas alturas para prestigiar,
Abrindo as longas asas,
Cobrindo-nos do intenso calor,
Do amor que irá brilhar.
¡Amor! ¡Mi amor inmenso!
Não terás medo de passar,
Na face Sul do Aconcágua,
Não, não terás tormentas!
Eu estou aqui para te ajudar.
¡Amor! ¡Mi amor inmenso!
Vou içar as cordas no vácuo,
Naquele apogeu dos deuses,
É lá, somente lá que vou te amar,
Sentindo o ar mais puro,
Das doçuras dos teus abraços,
Mergulhados dentro do meu corpo,
Nas carícias que ofuscam os meios.
Deslizando nas alturas do céu,
Afagando beijos entre os seios.
¡Amor! ¡Mi amor inmenso!
Não sou montanhista,
Altívago? Estarei sempre nas alturas,
Levando-te para amar.