Mi vida

(Baseado em: Deficiências da vida - Mário Quintana)

Deficiente sería yo si continuase en los después de vida vacía mía,

sin sueños buenos, el cuerpo, y, el calor que doy y jamás recibo.

Loco fui cuando olvidé de ser feliz, no me interesé por la vida mía

y en poseerla entera, no me dolió, pagando por lo que gané de cariño.

Ciego, un poco antes de querer morir paré de respirar, de gustarm,

no miré mi vulta a los que amé sin ser amado.

Sordo, cuando dejé de oír los juramentos, los pedidos que venían del alma,

un grito ensordecedor que casi consigue parar mis sentidos.

Mudo, no hable de amor, de las pasiones mías, de los placeres que escondo

atrás de las máscaras que cargo, de mi rostro pálido y sin gracia.

Paralítico fui cuando no corrí por los rastros de la mujer amada,

dejé el viento apagarlas, usé la vida sin mecerme esperando la vuelta.

Diabético me hice sin un dulce sabor, sin el gusto del gozo en la boca,

aquí en mi, un día al menos, en una noche de miel y luna.

Anão, pues jamás dejé el amor pasar de los labios míos, confieso a mi,

no a ti, el sentimiento que escondí en mi pequeñez.

Miserable, si y mas, miserable y mas cuanto pudiere, mas por todo aquello

que escribí, por todo que se y no hice absolutamente nada para mejorar.

13/04/2009

Traducción Español

Betty