Quando Você Me Olhar
Quando você me olhar, não peço que finja,
Quero apenas que não negue seus sentidos.
Quando você me olhar, não peço que veja o que não aconteceu,
Desejo somente que viaje até nosso passado.
Quando você me olhar, não peço que desvie seus olhos dos meus,
Mas continue a fitá-los saboreando o coração que já foi seu.
Quando você me olhar, não peço que seja meu amigo,
Sei que é impossível este sentimento nascer da desilusão.
Quando você me olhar, não peço que trema ou respire aqueles dias de outubro,
Só peço que viva outros outubros, outros novembros sem um nós.
Quando você olhar para mim, não peço nada.
A não ser que não apague a alma doce da qual você bebeu,
Por que tudo que você viu sou Eu,
Completa e inteira, sem alterações;
Apenas Eu.
Quando você olhar para mim, não peço que não sinta dor,
Porque eu também sinto acabar aqui algo tão novo e íntimo
Imploro, no entanto, que não esqueça que eu o amei.
E amarei a lembrança sua eternamente.
Quando você me olhar, não peço que finja,
Quero apenas que não negue seus sentidos.
Quando você me olhar, não peço que veja o que não aconteceu,
Desejo somente que viaje até nosso passado.
Quando você me olhar, não peço que desvie seus olhos dos meus,
Mas continue a fitá-los saboreando o coração que já foi seu.
Quando você me olhar, não peço que seja meu amigo,
Sei que é impossível este sentimento nascer da desilusão.
Quando você me olhar, não peço que trema ou respire aqueles dias de outubro,
Só peço que viva outros outubros, outros novembros sem um nós.
Quando você olhar para mim, não peço nada.
A não ser que não apague a alma doce da qual você bebeu,
Por que tudo que você viu sou Eu,
Completa e inteira, sem alterações;
Apenas Eu.
Quando você olhar para mim, não peço que não sinta dor,
Porque eu também sinto acabar aqui algo tão novo e íntimo
Imploro, no entanto, que não esqueça que eu o amei.
E amarei a lembrança sua eternamente.