Um beijo / Un bacio
Te sussurrarei um beijo,
farei bem devagar,
com doçura,
sem que tu percebas...
Os meu lábios
buscarão o teu vulto
para desenhar os seus contornos
e transferir os sentimentos
que provocaste no meu espírito.
Colocarei todo o amor do mundo,
te darei amizade e serenidade.
Os meus lábiois
irão buscar os teus
em um inebriante jogo de emoções
que não terá nunca fim.
Voarei pela imaginação,
rumo a um mundo no espaço ignorado
onde a liberdade entorpece o espírito
e mil desejos
se entrelaçam entre eles
em um sutil jogo de pensamento,
para reviver em um intenso ato de amor.
Te darei as chaves
do jardim dos sonhos,
aquele lugar secreto sepultado no tempo,
onde sabia que um dia tu entrarias
para portar um fragmento de felicidade.
Guardarei sempre comigo
as tua palavras,
apreisionarei o som da tua voz,
para te escutar nos dias sem sol.
Gostaria de te amar
como nunca o soube,
como se ama as coisas mais belas.
Gostaria de te amar na mesma vida,
como as coisas mais etéreas e impalpáveis
entre a sombra da alma e do coração.
E me iludo que estarás sempre lá
a me esperar
no mundo da fantasia
que construíram para nós,
onde viverá sempre
o nosso amor sem limite.
****************************
Ti sussurrerò un bacio,
lo farò piano,
con dolcezza,
senza che tu te ne accorga...
Le mie labbra
cercheranno il tuo volto
per disegnare i suoi contorni
e trasferirvi i sentimenti
che hai scatenato nel mio animo.
Ci metterò tutto l'amore del mondo,
ti donerò amicizia e serenità.
Le mie labbra
cercheranno le tue
in un ebriante gioco di emozioni
che non avrà mai fine.
Volerò oltre l'immaginazione,
verso un mondo nello spazio ignoto
dove la libertà inebria lo spirito
e mille desideri
si intrecciano fra di loro
in un sottile gioco di pensiero,
per rivivere in un intenso atto d'amore.
Ti donerò le chiavi
del giardino dei sogni,
quel luogo segreto sepolto nel tempo,
dove sapevo che un giorno
saresti entrata
per posarvi un frammento di felicità.
Porterò sempre con me
le tue parole,
custodirò il suono della tua voce,
per ascoltarti in giornate senza sole.
Vorrei amarti
come non ho mai saputo,
come si amano le cose più belle.
Vorrei amarti oltre la stessa vita,
come le cose più eteree ed impalpabili,
nell'ombra tra anima e cuore.
E mi illudo che sarai sempre là
ad aspettarmi
nel mondo di fantasia
che abbiamo costruito per noi,
dove vivrà sempre
il nostro amore senza limiti.