NI BARRERAS, NI DISTANCIAS - Español y Portugués

NI BARRERAS NI DISTANCIAS

Marcial Salaverry

Ni barreras ni distancias,

podrán impedir los que se aman

de amarse,

ni tampoco de besarse...

Si el amor existe,

a todo resiste...

Si lejos estamos,

y asi mismo nos amamos,

es porqué el sentimiento

es fuerte en el corazón,

que más puede que la razón,

que llama imposible

a un amor asi,

a lo lejos vivido...

A tus lábios llegan mis besos,

a tu cuerpo llegan mis manos,

como hacia mi llegan tus cariños...

NEM BARREIRAS NEM DISTANCIAS

Marcial Salaverry

Nem barreiras e nem distancias

poderão impedir os que se amam,

de amar-se...

Se o amor existe,

a tudo resiste...

Se longe estamos,

e assim memso nos amamos,

é porque o sentimento

é forte no coração,

e pode mais do que a razão,

que chama de impossível

a um amor assim,

vivido à distancia...

Aos teus lábios chegam meus beijos,

ao teu corpo chegam minhas mãos,

como até a mim chegam teus carinhos...